1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET

2
00:01:18,080 --> 00:01:20,080
فاني!

3
00:01:23,289 --> 00:01:25,290
الأم!

4
00:01:41,002 --> 00:01:43,044
سلطعون!

5
00:01:47,253 --> 00:01:49,295
ماج!

6
00:02:35,223 --> 00:02:37,265
جدة!

7
00:04:40,378 --> 00:04:45,546
ألكسندر، ماذا تفعل؟

8
00:04:51,881 --> 00:04:54,923
هل تريد اللعب قبل العشاء؟

9
00:05:22,096 --> 00:05:26,222
فاني وألكسندر

10
00:06:01,731 --> 00:06:06,899
- إنه عيد الميلاد الثالث والأربعين لي هنا.
- هل أنت متأكد؟

11
00:06:06,982 --> 00:06:10,025
نعم، 43. لقد قمت بالعد وإعادة السرد.

12
00:06:10,108 --> 00:06:15,234
- يمر بسرعة في هذا السن.
- نعم، سريع جداً.

13
00:06:16,359 --> 00:06:19,402
إستير الطيبة.

14
00:06:42,407 --> 00:06:46,533
- مساء الخير سيدتي.
- ليلة سعيدة يا فتيات.

15
00:07:07,455 --> 00:07:12,581
- أليدا، انضم إلى الآخرين.
- نعم سيدتي.

16
00:07:13,706 --> 00:07:16,791
- لماذا تبدو هكذا يا فيجا؟
- أي رجل؟

17
00:07:16,832 --> 00:07:22,000
- كل ليلة عيد الميلاد، يكون الأمر هكذا.
- لا أفهم.

18
00:07:22,042 --> 00:07:26,168
أنت تعرف بالضبط ما أقوله.

19
00:07:28,293 --> 00:07:30,335
ساحرة قديمة!

20
00:08:53,855 --> 00:08:56,898
جيد خوسيه، لا تخف من شيء.

21
00:08:56,981 --> 00:09:01,066
أنا ملاكك وأحرسك.

22
00:09:01,149 --> 00:09:08,359
يرسلني خالقك
وهو يتحدث إليك من خلالي.

23
00:09:09,484 --> 00:09:15,652
أيقظي زوجتك ماريا،
وابنك يسوع واهرب.

24
00:09:15,736 --> 00:09:22,946
هيرودس، القاتل، التهديد
تأخذ حياة الأبرياء.

25
00:09:25,113 --> 00:09:31,323
ملاك، لقد تحدثت وأنا استمعت.
سأتبع نصيحتك، وسأطيعها.

26
00:09:31,364 --> 00:09:38,616
المجد لله في الاعالي
أن ابني يحمي.

27
00:09:55,370 --> 00:10:01,705
وهكذا تنتهي قصتنا.
الهزائم الشريرة، الهزائم الجيدة

28
00:10:01,747 --> 00:10:02,580
النصر.

29
00:10:02,664 --> 00:10:08,873
ابن الله يخلص.
ملكوت يسوع مضمون.

30
00:10:08,915 --> 00:10:11,999
الرب أبدا
ابق بعيدا عنا.

31
00:10:12,041 --> 00:10:15,125
فهو يراقب حياتنا،
والنفوس.

32
00:10:15,167 --> 00:10:18,251
راقب الأطفال،
من قبل الرجال والنساء.

33
00:10:18,334 --> 00:10:21,376
دعونا نتخلص من خوفنا
و خوفنا..

34
00:10:21,460 --> 00:10:24,502
ولنفتح على الفرح
قلوبنا.

35
00:10:24,586 --> 00:10:27,628
فلنفترق أيها الأصدقاء
في عهد أخوي..

36
00:10:27,711 --> 00:10:33,879
ونتمنى للجميع
عيد ميلاد سعيد!

37
00:11:18,807 --> 00:11:23,933
حزبنا هو بالفعل تقليد
عيد الميلاد هنا في المسرح.

38
00:11:24,017 --> 00:11:31,227
الضيوف ليسوا كذلك
مثل الزوار العاديين.

39
00:11:31,310 --> 00:11:37,520
لكنني لا أريد أن أرى الهواء
من التفوق أو الاحتقار!

40
00:11:37,561 --> 00:11:41,687
أريد أن أرى اللطف
والدفء البشري!

41
00:11:41,771 --> 00:11:44,813
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي.

42
00:11:44,897 --> 00:11:50,023
ألما والبتراء الحاضرين.
سأعتني بالكمة.

43
00:11:53,232 --> 00:11:55,232
مستعد؟

44
00:11:56,358 --> 00:11:58,358
أمام!

45
00:12:44,327 --> 00:12:49,454
هيا يا كارلشين. سوف نصل
الحفلة متأخرة مرة أخرى!

46
00:12:49,537 --> 00:12:53,663
هيا بسرعة!

47
00:12:53,705 --> 00:12:56,789
تعال بسرعة!

48
00:12:56,830 --> 00:12:59,915
هيا تحرك!

49
00:12:59,956 --> 00:13:04,082
هيا، دعنا نذهب.

50
00:13:35,423 --> 00:13:37,465
عيد ميلاد مجيد!

51
00:13:41,675 --> 00:13:44,759
عيد ميلاد سعيد يا أوسكار!

52
00:13:46,926 --> 00:13:52,052
اقترب! ساعدوا أنفسكم!
لا خجل!

53
00:13:53,177 --> 00:13:56,220
اقترب! دعنا نذهب!

54
00:13:57,345 --> 00:13:59,345
أصدقائي الأعزاء.

55
00:14:01,513 --> 00:14:04,555
بعد 22 عاماً..

56
00:14:04,638 --> 00:14:10,807
بعد 22 عاماً،
كمدير لهذا المسرح..

57
00:14:10,890 --> 00:14:15,016
سأفعل
قليل من الكلام...

58
00:14:15,058 --> 00:14:20,225
دون أن يكون لديه أدنى موهبة
لهذا.

59
00:14:21,309 --> 00:14:26,477
الارتجال ليس نقطة قوتي.

60
00:14:27,602 --> 00:14:38,980
على عكس والدي،
الذي كان متحدثا بارعا..

61
00:14:43,231 --> 00:14:49,399
موهبتي الوحيدة، إذا كانت كذلك
ماذا يمكن أن نسميها...

62
00:14:49,482 --> 00:14:54,609
إنها المودة التي أمتلكها
إلى عالمنا الصغير..

63
00:14:54,692 --> 00:14:59,860
لأولئك الذين يعملون
في المسرح، بين هذه الجدران.

64
00:15:00,944 --> 00:15:07,153
نعم، إنهم عزيزون علي
كلهم مثلي لهم.

65
00:15:11,404 --> 00:15:17,573
هناك العالم الكبير
و واقعها..

66
00:15:17,656 --> 00:15:23,824
أن عالمنا الصغير
يعكس بشكل عابر..

67
00:15:25,991 --> 00:15:31,117
ويكشف لنا القليل
من سرها.

68
00:15:31,201 --> 00:15:36,327
نحن نقدم الناس
من يأتي هنا...

69
00:15:36,410 --> 00:15:40,536
للحظة قصيرة،
فرصة للنسيان..

70
00:15:40,578 --> 00:15:46,788
لبضع ثوان،
الوجه الصارم...

71
00:15:54,165 --> 00:15:57,207
وجه الواقع.

72
00:15:57,290 --> 00:16:03,459
وقسوة العالم الخارجي .

73
00:16:06,668 --> 00:16:11,794
مسرحنا ملجأ..

74
00:16:15,003 --> 00:16:22,213
من الانتصار، من العمل الجيد،
الوعي المهني...

75
00:16:24,380 --> 00:16:27,464
والحب.

76
00:16:28,548 --> 00:16:36,842
لا أعرف لماذا أشعر
مهيب بشكل كوميدي جدا ...

77
00:16:39,009 --> 00:16:42,051
الليلة.

78
00:16:42,134 --> 00:16:50,386
بعد أن أطعم إسماعيل.
حذف وإغلاق كل شيء.

79
00:16:52,554 --> 00:16:55,596
لدي مفتاحي.

80
00:17:01,931 --> 00:17:07,099
- مساء الخير يا آرون.
- ليلة سعيدة، العم إسحاق.

81
00:18:06,613 --> 00:18:08,614
عيد ميلاد مجيد!

82
00:18:25,368 --> 00:18:31,577
لا أعرف أين الجميع.
ينبغي أن يكونوا هنا بالفعل.

83
00:18:32,661 --> 00:18:36,787
يجب أن يفعل أوسكار
أحد خطاباته الطويلة

84
00:18:36,870 --> 00:18:41,997
- أعتقد أنهم قادمون.
- إستير، معطفي من الفرو.

85
00:19:05,002 --> 00:19:08,086
هنا تأتي عائلتي.

86
00:19:32,134 --> 00:19:38,302
الأم! كم أنت جميلة!

87
00:20:41,984 --> 00:20:46,110
العمة إيما!
يا لها من متعة أن أراك!

88
00:20:46,193 --> 00:20:49,235
إيما، مرحبا!

89
00:20:56,612 --> 00:21:01,738
"الآن كل ما تبقى هو كارل وليديا."
- هل أخطأوا في التوقيت؟

90
00:21:01,822 --> 00:21:05,906
لقد كان عشاء عيد الميلاد دائمًا
الساعة 4:30 مساءً انه غريب!

91
00:21:05,989 --> 00:21:12,199
ألكساندر، اذهب وانظر
إذا كان أعمامك في المنزل.

92
00:21:18,492 --> 00:21:21,577
- كارلشن، دعنا نذهب!
- اسكت!

93
00:21:21,618 --> 00:21:26,786
لقد تأخرنا كثيراً!
كل عام هو نفس الشيء.

94
00:21:28,953 --> 00:21:33,038
لا تشرب بعد الآن، كارلشن.

95
00:21:37,289 --> 00:21:41,373
- الأم!
- مساء الخير، كارل.

96
00:21:43,540 --> 00:21:46,583
وأخيرا، يمكننا أن نأكل.

97
00:23:20,522 --> 00:23:25,690
ماج، ماذا ستقول لـ أ
زيارة الغرفة؟

98
00:23:41,402 --> 00:23:46,528
- هل تشعر أنك بخير؟
- أنا بخير.

99
00:24:11,659 --> 00:24:15,743
سأساعد الفتيات
مع الشجرة.

100
00:24:18,952 --> 00:24:23,037
هل رأيت رجلي العجوز
يرمي نفسه على ماج؟

101
00:24:38,749 --> 00:24:42,875
- لا أنت مجنون؟
- أعتقد أنها جميلة.

102
00:24:55,461 --> 00:24:58,504
الأطفال، تعالوا!

103
00:24:58,587 --> 00:25:05,797
حان الوقت للألعاب النارية
بطاقة عيد الميلاد من العم كارل.

104
00:25:40,305 --> 00:25:42,306
ابق هنا.

105
00:26:08,437 --> 00:26:10,479
انتباه!

106
00:26:27,233 --> 00:26:29,234
الأول!

107
00:26:33,485 --> 00:26:36,527
الآن الثاني!

108
00:26:39,736 --> 00:26:41,737
الآن...

109
00:26:41,820 --> 00:26:46,988
اذهب لرؤية الثالث!

110
00:26:49,113 --> 00:26:51,156
تعال الى هنا.

111
00:27:01,658 --> 00:27:06,784
وفي ذلك الوقت،
وكان هناك مرسوم...

112
00:27:06,868 --> 00:27:13,036
أغسطس، تحديد
ليتم تسجيل الجميع .

113
00:27:13,119 --> 00:27:19,287
كان ذلك في الوقت الذي كان فيه كيرينو
وكان واليا على سوريا.

114
00:27:20,413 --> 00:27:27,623
يجب على الجميع العودة
إلى مدنهم من أجل ذلك.

115
00:27:27,706 --> 00:27:33,916
كما ذهب خوسيه من المدينة
الناصرة الجليل...

116
00:27:33,958 --> 00:27:39,125
للوصول إلى يهودا،
إلى مدينة داود...

117
00:27:39,167 --> 00:27:45,377
تسمى بيت لحم
لأنه كان من بيت داود..

118
00:27:45,460 --> 00:27:49,545
من أجل التسجيل،
مع مريم...

119
00:27:49,628 --> 00:27:53,712
زوجته وزوجته،
أنها حامل.

120
00:28:51,143 --> 00:28:55,269
آسف. هذا هو
فوضوي قليلا هنا.

121
00:28:55,310 --> 00:29:03,604
- اصعد لاحقًا واحصل على هديتك.
- نعم، شكرًا لك سيدة إكدال.

122
00:29:03,687 --> 00:29:05,688
الأطفال، إلى السرير!

123
00:29:14,107 --> 00:29:19,233
هيا يا ألكسندر!
إلى السرير يا أطفال!

124
00:29:46,448 --> 00:29:48,448
الآن، دعونا نصلي.

125
00:29:48,531 --> 00:29:53,658
يا إلهي، إجعلني
فتى طيب ويحميني.

126
00:29:53,741 --> 00:29:58,867
رحم الأب والأم والجدة ،
إخوتي، أبناء عمومتي، أعمامي..

127
00:29:58,951 --> 00:30:07,203
فيجا، إستر، ماج، سيري،
بيرتا والعم إسحاق. آمين.

128
00:30:07,286 --> 00:30:10,328
مساء الخير يا ألكسندر.

129
00:30:22,915 --> 00:30:25,999
انه يقبل مثل الرجل!

130
00:30:53,172 --> 00:30:58,340
ألكساندر، انظر إلى ما حصلت عليه!

131
00:31:01,507 --> 00:31:04,591
أعطتها لي السيدة إيكدال.
أليست جميلة؟

132
00:31:04,633 --> 00:31:11,885
ألست مذهلة؟
أنا أبدو كسيدة، أليس كذلك؟

133
00:31:17,178 --> 00:31:22,304
اليوم لا تستطيع النوم
معي لأنه سيكون لدي زائر.

134
00:31:25,513 --> 00:31:29,597
ماج لا يمكن أن يكون
رجلان في السرير.

135
00:31:31,765 --> 00:31:36,891
لكنك ستكون كذلك دائمًا
حبيبي.

136
00:32:35,405 --> 00:32:39,489
أعزائي، مساء الخير.
علينا أن نستيقظ مبكرا.

137
00:32:44,782 --> 00:32:49,908
كارلشن، استيقظ!
دعنا نذهب إلى المنزل.

138
00:32:52,075 --> 00:32:55,118
- مساء الخير، غوستاف.
- ليلة سعيدة يا أمي.

139
00:32:55,201 --> 00:32:58,244
كارل متعب.
سوف أساعدك.

140
00:33:07,704 --> 00:33:10,788
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

141
00:33:10,830 --> 00:33:13,914
ليلة سعيدة يا أمي.

142
00:33:16,081 --> 00:33:20,166
- ألست متعبا يا إسحاق؟
- لا، كل شيء كان جيدًا جدًا.

143
00:33:20,249 --> 00:33:24,333
- إذن...
- أعتقد أنني سأبقى لفترة من الوقت.

144
00:33:25,458 --> 00:33:27,459
كنت أعرف أنني لن أفعل ذلك.

145
00:34:18,638 --> 00:34:24,848
وها هي في سريرها.
إنها شابة وجميلة. أرابيلا المسكينة!

146
00:34:24,889 --> 00:34:27,973
تجاهل مصيرك.

147
00:34:29,057 --> 00:34:33,183
أنت وحيد،
في منزله الكبير الفارغ.

148
00:34:36,351 --> 00:34:41,518
ماتت أمه وأبوه
أنت في شركة سيئة.

149
00:34:41,602 --> 00:34:46,728
ما هو هذا الرقم
الذي يظهر في منتصف الليل؟

150
00:34:46,811 --> 00:34:49,854
أنا أرتجف من الخوف!

151
00:34:50,979 --> 00:34:54,021
ما هو هذا النموذج
أبيض وصامت..

152
00:34:54,105 --> 00:35:00,273
الذي يطفو تحت القمر
ويقترب من السرير.

153
00:35:00,356 --> 00:35:07,566
إنه شبح أمي.

154
00:35:13,901 --> 00:35:16,985
لقد وصل! لا أريد
المزيد من الألعاب.

155
00:35:17,027 --> 00:35:21,153
الآن النوم. طاب مساؤك!

156
00:35:25,404 --> 00:35:28,446
هل تشم رائحة الكيروسين؟

157
00:35:28,530 --> 00:35:31,572
- الكيروسين؟
- نعم الكيروسين.

158
00:35:32,697 --> 00:35:37,824
- لا يوجد مصباح يدوي هناك.
- لكنني شممت ذلك!

159
00:35:41,033 --> 00:35:45,117
انظر، إسحاق، لقد أعددت
قهوة سوداء قوية جدًا.

160
00:35:45,200 --> 00:35:51,410
ليس تلك المياه القذرة
من فيجا. جربه!

161
00:35:52,494 --> 00:35:58,704
أي ساعة؟ 3:10 صباحًا؟
لا يزال لدينا ساعتين.

162
00:35:58,745 --> 00:36:02,871
ثم يجب أن أرتدي ملابسي
للكتلة.

163
00:36:02,955 --> 00:36:05,997
من الجيد أن أكون هنا!

164
00:36:07,122 --> 00:36:14,332
أنت أفضل صديق لي.
ماذا سأفعل بدونك؟

165
00:36:23,793 --> 00:36:31,003
أعجبني عيد الميلاد الماضي.
هذا العام، أريد فقط أن أبكي.

166
00:36:33,170 --> 00:36:36,254
أعتقد أنني كذلك
التقدم في السن.

167
00:36:37,338 --> 00:36:42,506
- ماذا تعتقد؟
- أنت تتقدم في السن.

168
00:36:42,589 --> 00:36:45,632
هذا ما اعتقدته.

169
00:36:47,799 --> 00:36:53,967
أردت فقط البكاء.
لكني أحب رؤية الأحفاد.

170
00:36:54,050 --> 00:37:00,218
لقد وجدت أوسكار متعبا.
المسرح يرهقه.

171
00:37:00,302 --> 00:37:06,470
لماذا تصر على فعل
الشبح؟ يجب أن تنقذ نفسك.

172
00:37:06,553 --> 00:37:11,721
والمسرح لن يخسر شيئا
إنه ممثل رهيب!

173
00:37:14,889 --> 00:37:20,056
إميلي لا ترى
أن عليه أن يستريح؟

174
00:37:21,140 --> 00:37:25,266
سيكون جيدا
التي قلتها لك.

175
00:37:27,433 --> 00:37:31,518
لكن أوسكار لديه ضمير.
وهو مخرج جيد.

176
00:37:31,601 --> 00:37:37,769
المسرح في حالة جيدة
وحتى أنهم حققوا ربحًا!

177
00:37:37,852 --> 00:37:41,937
حتى وقت قريب، كان لدي
أريد المساعدة في أموالي.

178
00:37:42,020 --> 00:37:47,146
أوسكار يكره التحول إلي.

179
00:37:47,230 --> 00:37:49,230
كارل، لا.

180
00:37:50,355 --> 00:37:54,481
وطلب المال مرة أخرى
لكنني أنكرت ذلك.

181
00:37:56,607 --> 00:38:00,733
إذا سألتك أنكر ذلك.
وعد مني!

182
00:38:01,816 --> 00:38:06,984
لا أفهم. سنة بعد سنة،
وأخرجه من الصعوبات..

183
00:38:07,068 --> 00:38:10,110
لكنه يسقط مرة أخرى.

184
00:38:12,277 --> 00:38:17,404
يقول أنه لا يذهب إلى أسماك القرش المقرضة.
لكنني لست متأكدا.

185
00:38:17,487 --> 00:38:19,487
- هل تعرف شيئا؟
- لا شئ.

186
00:38:19,571 --> 00:38:26,781
والزوجة الألمانية التعيسة!
ماذا رأى كارل فيها؟

187
00:38:26,864 --> 00:38:31,990
يجب أن يكون شيئا المثيرة.
ماذا تعتقد؟

188
00:38:32,074 --> 00:38:35,158
شهواني؟ أعتقد ذلك.

189
00:38:36,241 --> 00:38:39,325
- أنت لا تستمع لي حتى.
- أنا نعم!

190
00:38:39,367 --> 00:38:43,493
لا يضر.
الشيء المهم هو شركتك.

191
00:38:50,870 --> 00:38:57,038
كارل وجوستاف لا يشبعان.
أخذوا بعد والدهم.

192
00:38:57,121 --> 00:39:03,290
في بعض الأحيان كان يسيء معاملته،
لكنني لم أرفض أبدا.

193
00:39:04,415 --> 00:39:08,499
غوستاف أدولف هو الأسوأ.
لقد تحدثت بالفعل مع ألما...

194
00:39:08,582 --> 00:39:14,751
لكنها تقول أنه الأفضل
زوج وأب العالم.

195
00:39:14,834 --> 00:39:20,002
محظوظ أن ألما
صبور جدا!

196
00:39:22,127 --> 00:39:27,295
ربما سأتحدث
مع تلك الفتاة، الرائد.

197
00:39:28,421 --> 00:39:32,505
إنها جميلة.
جيد مع الأطفال.

198
00:39:32,588 --> 00:39:38,756
وهي بصحة جيدة وهي نظيفة.
من المؤسف أنه أعرج!

199
00:39:40,924 --> 00:39:45,008
هل أنت حزين لوجود
عمر يا إسحاق؟

200
00:39:45,091 --> 00:39:49,176
ولا حتى.
كل شيء يتحول من سيء إلى أسوأ..

201
00:39:49,259 --> 00:39:53,343
الرجال والآلات,
الحروب...

202
00:39:53,427 --> 00:39:57,511
حتى الوقت. سيكون من الجيد أن تموت!

203
00:39:57,594 --> 00:40:03,804
أنت متشائم قديم. أنا لا أتفق تماما.

204
00:40:04,888 --> 00:40:06,930
أنا أعرف.

205
00:40:06,971 --> 00:40:10,056
ومع ذلك، أريد أن أبكي.

206
00:40:10,097 --> 00:40:15,265
هل يمكنني البكاء قليلا؟

207
00:40:28,893 --> 00:40:31,936
لا فائدة. لا شيء يأتي.

208
00:40:33,061 --> 00:40:36,103
سأضطر إلى شرب المزيد.

209
00:40:48,690 --> 00:40:51,774
لماذا تضحك؟

210
00:40:51,857 --> 00:40:54,900
هل تتذكر اليوم
حيث قبلنا على الأريكة؟

211
00:40:54,983 --> 00:41:02,193
لقد قمت بفك الأزرار
بلوزتي. وشيء آخر.

212
00:41:02,276 --> 00:41:09,486
والأمر الأسوأ هو أنه فجأة،
ظهر زوجي.

213
00:41:09,570 --> 00:41:12,612
مثل مسرحية Feydeau!

214
00:41:12,696 --> 00:41:16,780
بدأت بالصراخ،
لقد ركضت...

215
00:41:16,863 --> 00:41:20,948
قال أنه سيحصل على المسدس!

216
00:41:21,031 --> 00:41:24,115
لقد أخاف الجميع!

217
00:41:26,240 --> 00:41:33,492
- وأصبحتم أصدقاء.
- لقد كان استثنائيا!

218
00:41:36,701 --> 00:41:39,744
الآن نحن نبكي!

219
00:41:40,869 --> 00:41:43,911
انتهت الحياة الجميلة والسعيدة.

220
00:41:43,995 --> 00:41:50,163
لم يبق إلا أيام حزينة.

221
00:41:50,246 --> 00:41:52,247
هذا فقط ينتظرنا!

222
00:42:00,665 --> 00:42:05,833
لا، لا تسيء استخدامه، يا سيدي.
والآن سأقوم بالاستعداد...

223
00:42:05,875 --> 00:42:14,169
مشط شعري من صد
وثوب حريري.

224
00:42:15,294 --> 00:42:21,462
امرأة متعطشة للحب
تصبح جدة تستحق مرة أخرى.

225
00:42:21,545 --> 00:42:25,630
نحن نلعب أدوارنا.
والبعض بلا حب..

226
00:42:25,713 --> 00:42:30,839
الآخرين، بجد شديد.
أنا من تلك الفئة.

227
00:42:35,090 --> 00:42:37,091
ليلة سعيدة يا هيلينا الجميلة.

228
00:42:37,174 --> 00:42:42,300
لقد كنت عاشقاً لطيفاً.
لقد ذاقت مثل الفراولة.

229
00:42:46,093 --> 00:42:51,219
أرادت السيدة المساعدة
مع المرحاض. إنها الساعة 4:50 صباحًا.

230
00:42:53,845 --> 00:42:57,971
حلويات,
في شارع القلعة.

231
00:42:59,096 --> 00:43:06,306
مع الكعك والحلويات الفاخرة.
فطائر ميل فوي والكعك.

232
00:43:10,557 --> 00:43:13,600
ماذا تقول يا ماجد؟

233
00:43:14,725 --> 00:43:19,851
سيكون مديرًا بالطبع.
الجميع سوف يتحدثون معك!

234
00:43:19,934 --> 00:43:27,144
بالأمس فقط قالت ألما.
ماج تبدو وكأنها أميرة.

235
00:43:29,312 --> 00:43:35,522
ما أجمل الثديين لديك!
اسمحوا لي أن أراهم بشكل أفضل!

236
00:43:35,563 --> 00:43:39,689
لا تخافوا!

237
00:43:39,773 --> 00:43:44,899
يقولون أنني العاشق المثالي.

238
00:43:44,982 --> 00:43:49,066
عندما أستلقي،
سوف تنسى المخبز.

239
00:43:49,150 --> 00:43:52,192
لا والله! انتظر!

240
00:43:52,276 --> 00:43:56,360
يأتي! قلم رصاص...

241
00:44:01,653 --> 00:44:04,695
ماذا سأكتب؟

242
00:44:04,779 --> 00:44:07,821
ماج كلينج ...

243
00:44:09,988 --> 00:44:14,114
مدير المخبز الخاص بي

244
00:44:14,156 --> 00:44:19,324
التوقيع: غوستاف أدولف إيكدال.

245
00:44:21,491 --> 00:44:25,575
عيد الميلاد 1907.

246
00:44:27,742 --> 00:44:34,952
هذا عقد. عرض
إلى المحامي إذا لم ألتزم.

247
00:44:47,539 --> 00:44:51,665
احذري من أن تجعليني حامل.

248
00:44:53,790 --> 00:44:58,958
أليس العم جوستن لطيفا؟

249
00:44:59,000 --> 00:45:03,126
لقد رأيت بالفعل
ساق الطاولة مثل هذا؟

250
00:45:03,209 --> 00:45:06,252
عفوًا، لقد انفجرت!

251
00:45:10,503 --> 00:45:15,629
يحدث ذلك.
لكن ألم تكن جيدة؟

252
00:45:16,754 --> 00:45:21,880
- هو حقا الفحل.
- وماجد يا مهرتي.

253
00:45:23,006 --> 00:45:28,132
أحتاج إلى الاستلقاء
أكلت وشربت كثيرا.

254
00:45:29,257 --> 00:45:33,383
- هل تشعر بالسوء؟
- لا، أشعر بالجوع.

255
00:45:34,467 --> 00:45:38,593
سأأكل كل الحلويات
خاصة لك.

256
00:45:42,802 --> 00:45:47,970
- اجلس هنا.
- لديك كل فكرة!

257
00:45:53,263 --> 00:45:58,389
اركب يا أمازون!

258
00:45:59,514 --> 00:46:02,557
هذه هي الجنة!

259
00:46:20,353 --> 00:46:25,521
- سوف ينفجر قلبك.
- قلبي بخير.

260
00:46:26,646 --> 00:46:28,646
أحتاج إلى سرير آخر.

261
00:46:28,730 --> 00:46:32,814
سيكون لديك غرفة الشاي،
شقة...

262
00:46:32,897 --> 00:46:35,940
الأثاث و
سرير كبير.

263
00:46:36,023 --> 00:46:38,024
وفساتين حرير!

264
00:46:38,107 --> 00:46:42,191
لن يكون هناك أحد أكثر جمالا
من عاشق غوستاف أدولف.

265
00:46:42,275 --> 00:46:47,401
سأزورها يوم السبت
والأربعاء الساعة 3 مساءً.

266
00:46:48,526 --> 00:46:50,527
أنت أحمق!

267
00:46:50,610 --> 00:46:52,610
- ماذا؟
- قلت أنك أحمق!

268
00:46:52,694 --> 00:46:55,778
- أحمق؟
- أعتقد ذلك.

269
00:46:57,903 --> 00:47:00,987
أنا لست أحمق.

270
00:47:01,029 --> 00:47:07,239
- أفكر أنني أريد شيئا.
- وأنت لا تريد؟

271
00:47:07,281 --> 00:47:10,365
ألا ترى أنني أمزح؟

272
00:47:17,741 --> 00:47:19,742
مثله؟

273
00:47:19,825 --> 00:47:21,826
لا تغضب.

274
00:47:21,909 --> 00:47:25,993
لا، لكني لا أريد ذلك
يكون احمق.

275
00:47:28,161 --> 00:47:32,245
- لا تضحك.
- أنت مضحك يا سيدي.

276
00:47:41,706 --> 00:47:46,873
أعتقد أنني سأصاب بالبرد.
لا أشعر أني على ما يرام.

277
00:47:46,915 --> 00:47:49,999
الحلق يؤلمني.

278
00:47:53,208 --> 00:47:56,251
كم هو بارد!
لماذا لا يسخن؟

279
00:47:56,334 --> 00:47:59,376
لم يعد لدينا الائتمان
لشراء الحطب.

280
00:47:59,460 --> 00:48:03,544
نحن مدينون بـ 125 كرونة.
"Das weisst du doch."

281
00:48:03,627 --> 00:48:07,712
خلال 23 عامًا، لم تتعلم حتى
السويدية. تحدث السويدية!

282
00:48:07,795 --> 00:48:10,838
"بالفعل، أنا كارل." أحاول.

283
00:48:10,921 --> 00:48:15,005
الثلاثاء، طلبت 10 آلاف كرونة
إلى والدته للعمل.

284
00:48:15,089 --> 00:48:20,256
وأظهرت لي الورقة،
الذي يقول أنني مدين بـ 37 ألفًا.

285
00:48:21,340 --> 00:48:23,382
اذهب إلى اليهودي.

286
00:48:23,424 --> 00:48:26,508
شكرا على النصيحة
لكنني ذهبت بالفعل!

287
00:48:26,550 --> 00:48:31,718
يتقاضى فائدة يوميًا و،
إذا تأخرت أخبر أمي

288
00:48:31,801 --> 00:48:34,843
لدي مجوهرات. يمكنك رهنهم.

289
00:48:34,927 --> 00:48:41,095
غبي! وسيم جدا!
البروفيسور أكدال في التعهد!

290
00:48:41,178 --> 00:48:44,221
لا تريد الاستلقاء؟

291
00:48:50,555 --> 00:48:53,598
تعال يا كارلشين. اجلس هنا.

292
00:49:03,058 --> 00:49:10,310
رائحتك سيئة. لقد توقفت
ليغسلك أم أنت فاسد؟

293
00:49:11,394 --> 00:49:15,520
أنا لا رائحة سيئة.

294
00:49:15,603 --> 00:49:19,687
إنه أنفك
الذي يلعب الحيل عليك.

295
00:49:33,316 --> 00:49:35,316
أنت تنزف.

296
00:49:39,567 --> 00:49:42,651
هل تريد ضمادة؟

297
00:49:45,819 --> 00:49:49,945
ألا تريد أن تحاول النوم؟
أنت في حاجة إليها.

298
00:49:52,070 --> 00:49:55,154
أردت أن أفعل شيئا بالنسبة لك!

299
00:49:56,280 --> 00:50:00,364
قل ذلك مثل الرجل
يصبح متوسطا؟

300
00:50:02,531 --> 00:50:11,825
لا يمكنك أن تعرف.
متى تبدأ بخسارة نفسك؟

301
00:50:13,992 --> 00:50:18,076
أولاً،
إذا كان ولي العهد.

302
00:50:22,327 --> 00:50:26,453
ثم خلع...

303
00:50:27,537 --> 00:50:31,663
دون أي إنذار.

304
00:50:32,747 --> 00:50:35,831
الموت يقترب..

305
00:50:37,998 --> 00:50:41,040
يبرد الغرفة...

306
00:50:42,166 --> 00:50:46,250
وليس لدينا مال
للحطب!

307
00:50:53,627 --> 00:50:56,669
أنا غبية وقاسية..

308
00:50:57,794 --> 00:51:00,837
قاسية في الغالب..

309
00:51:01,962 --> 00:51:06,088
مع الشخص الوحيد
من له محبتي .

310
00:51:06,130 --> 00:51:12,339
لن تتمكن أبداً من مسامحتي.
أنا لا شيء، عادي.

311
00:51:13,423 --> 00:51:20,675
- سأقوم بإعداد بعض النبيذ الساخن.
- لا تكن خاضعا لذلك!

312
00:51:22,842 --> 00:51:25,884
نظف فمك.
هذا مقرف!

313
00:51:28,052 --> 00:51:32,136
أنا قاسية عن غير قصد.

314
00:51:32,219 --> 00:51:36,303
لا، أنت "مين ليبلينج".

315
00:51:39,513 --> 00:51:41,513
أوه، الحياة!

316
00:51:49,932 --> 00:51:55,100
يا له من كابوس!
الفقر وذله.

317
00:51:57,225 --> 00:52:01,351
مثل رجل أعمى في الظلام.

318
00:52:02,476 --> 00:52:07,603
لماذا أنا جبان؟

319
00:52:25,399 --> 00:52:29,525
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

320
00:52:57,740 --> 00:53:00,782
- صباح الخير يا أبي.
- صباح الخير يا بترا.

321
00:53:00,865 --> 00:53:03,908
لا تقبلني حتى؟

322
00:53:08,159 --> 00:53:11,243
- صباح الخير، غوستاف أدولف.
- صباح الخير يا ألما.

323
00:53:12,327 --> 00:53:16,453
بيترا، اذهبي إلى المطبخ
وأحضر وجبة الأب...

324
00:53:16,494 --> 00:53:19,578
مع لحم الخنزير
واثنين من فطائر الجبن.

325
00:53:19,620 --> 00:53:22,704
- ماذا تريد أن تشرب؟
- جعة.

326
00:53:22,787 --> 00:53:26,872
البتراء، كما تعلمون
أين البيرة؟

327
00:53:26,955 --> 00:53:33,123
أعتقد أن هناك بيرة سوداء
على الجليد. هل تفضل اللون الأسود؟

328
00:53:35,290 --> 00:53:40,417
يتحرك! لدينا
للذهاب إلى منزل الجدة.

329
00:53:46,751 --> 00:53:49,794
- كيف حالك؟
- كونياك.

330
00:53:50,919 --> 00:53:54,003
ملابسك جاهزة

331
00:53:55,087 --> 00:54:00,255
- والماء ساخن.
- شكرا لك، أنت تفكر في كل شيء.

332
00:54:03,422 --> 00:54:06,506
- يتحرك.
- "نعم يا سيدي!"

333
00:54:25,344 --> 00:54:32,554
- أنت لا تزال مغرية
- وأنت، قطعة كبيرة من القرف.

334
00:54:42,015 --> 00:54:46,141
- دعنا نذهب إلى السرير.
- لقد انتهيت للتو من تمشيط شعري.

335
00:54:46,224 --> 00:54:50,308
أنت منحني.
إنها جيدة أيضًا.

336
00:54:50,392 --> 00:54:55,518
- البتراء ستعود قريباً.
- أغلق الباب.

337
00:54:55,601 --> 00:54:59,686
هذا جيد، ولكن عليك أن تكون سريعا!

338
00:55:42,529 --> 00:55:46,614
- لا فائدة، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

339
00:55:46,697 --> 00:55:49,739
لا، هناك شيء خاطئ.

340
00:55:51,906 --> 00:55:55,991
- أنت مريض.
- لا، أنا بخير.

341
00:55:57,116 --> 00:56:00,200
- ارقد.
- إنه بخير.

342
00:56:06,493 --> 00:56:10,619
- هل تريد الفطور؟
- سيكون من الجيد.

343
00:56:10,703 --> 00:56:13,745
كان يجب أن أقتلك الآن.

344
00:56:21,122 --> 00:56:25,206
والآن ماذا تقول؟

345
00:56:51,337 --> 00:56:55,463
أيها الأصدقاء، حان الوقت.

346
00:57:36,223 --> 00:57:41,349
كنت أنام في البستان،
مثل كل يوم، في فترة ما بعد الظهر

347
00:57:41,433 --> 00:57:46,559
عمك غزا سلامي،
الاستفادة منه.

348
00:57:46,642 --> 00:57:50,727
كان لديه زجاجة في يده
مع عصير غريب..

349
00:57:50,810 --> 00:57:56,978
وفي أذني
لقد سكب هذا السائل...

350
00:57:57,061 --> 00:58:03,271
الذي تأثيره ليس إلى هذا الحد
أسوأ عدو للإنسان...

351
00:58:03,313 --> 00:58:07,439
وحتى الآن
كما يقولون، سارع بالدخول..

352
00:58:07,481 --> 00:58:10,565
بالوسائل الطبيعية
من الجسم...

353
00:58:10,606 --> 00:58:13,690
بحزم وصرامة،
تتجمد وتتعفن..

354
00:58:13,732 --> 00:58:16,816
مثل قطرات سقطت
الى الحليب...

355
00:58:16,900 --> 00:58:19,942
الدم المتدفق،
نقية ومقدسة.

356
00:58:20,025 --> 00:58:22,026
وهذا ما حدث معي..

357
00:58:22,109 --> 00:58:25,152
وملكة عظيمة
مثير للاشمئزاز ولد في ...

358
00:58:25,235 --> 00:58:29,319
لحظة، قضم في وجهي
بأسنان قاسية.

359
00:58:29,403 --> 00:58:32,445
وضيقة
وشبكة كاريزمية..

360
00:58:32,528 --> 00:58:35,571
غطت جسدي
حتى سليمة

361
00:58:35,654 --> 00:58:39,738
رعب، رعب هائل!

362
00:58:39,822 --> 00:58:46,032
إذا كان لديك مشاعر،
والشجاعة لا توافق..

363
00:58:46,073 --> 00:58:53,283
أن السرير الملكي للدنمارك
أصبح بيت زنا المحارم!

364
00:59:02,786 --> 00:59:07,912
- لقد نسيت ما يجب أن أفعله.
- الخروج من الخلف .

365
00:59:28,834 --> 00:59:32,960
- أين أنا؟
- في المسرح.

366
00:59:58,049 --> 01:00:01,091
هيا، أنت بحاجة إلى الراحة.

367
01:00:05,342 --> 01:00:09,468
- ماذا حدث؟
- أنت متعب فقط.

368
01:00:09,510 --> 01:00:13,636
هل أتصل بالإسعاف؟

369
01:00:17,845 --> 01:00:23,013
- ماذا أفعل هنا؟
- كنت تتصرف

370
01:00:23,097 --> 01:00:26,139
تمثيل؟

371
01:00:26,222 --> 01:00:29,265
تمثل .. انا ؟

372
01:00:29,348 --> 01:00:34,474
- لماذا؟
- دعنا نذهب إلى المنزل.

373
01:00:40,809 --> 01:00:45,935
- سأموت.
- ساعدني في أخذه.

374
01:00:53,312 --> 01:00:55,354
خذ معطفه.

375
01:01:14,192 --> 01:01:17,235
ألكساندر، تعال.

376
01:01:37,114 --> 01:01:39,156
لقد جاء!

377
01:01:54,869 --> 01:01:56,869
قف!

378
01:02:02,162 --> 01:02:04,162
قف!

379
01:02:06,330 --> 01:02:09,372
الانتظار لي.

380
01:03:15,179 --> 01:03:18,222
لا يوجد شيء جديد.

381
01:03:18,305 --> 01:03:22,390
مما لا شك فيه. شكرًا.

382
01:03:34,976 --> 01:03:39,102
- كيف حال أوسكار؟
- لا يسعنا إلا أن ننتظر.

383
01:04:12,527 --> 01:04:16,611
- هل يعاني؟
- ينام طوال الوقت تقريبًا.

384
01:04:31,323 --> 01:04:35,407
اذهب إلى المطبخ
شرب الشوكولاته وتناول الطعام.

385
01:04:40,700 --> 01:04:42,700
يتصور.

386
01:04:42,784 --> 01:04:47,910
هذه البطاقة سوف تعبر
العالم حتى يصل إلى الصين!

387
01:04:47,993 --> 01:04:51,036
عاهرة السيد ألبرتشتسون
كان لديه كلاب.

388
01:04:51,119 --> 01:04:56,245
صديق يعيش هناك منذ 50 عاما.

389
01:04:58,413 --> 01:05:02,539
عرض جرو
الى الكسندر.

390
01:05:02,580 --> 01:05:07,748
- أمي لا تريد الحيوانات.
- ولكنني سأبقى هنا.

391
01:05:07,790 --> 01:05:11,916
- حقيقي؟ سيكون من الجيد جدا.
- لا تحتاج حتى أن تعرف.

392
01:05:11,957 --> 01:05:16,083
في الصين، مع هذا الصديق
ما قلته، في المهمة...

393
01:05:16,167 --> 01:05:20,251
كان لدينا كلب وثلاث قطط.

394
01:05:22,418 --> 01:05:26,503
- مباراة أخرى؟
- أريد ذلك، ولكن باللون الأحمر.

395
01:05:26,586 --> 01:05:31,712
انه يكسب الكثير من المال
مع كلابهم الأصيلة..

396
01:05:31,796 --> 01:05:34,838
- ولكن عرضت هذا.
- لديه ثروة.

397
01:05:34,921 --> 01:05:39,006
إنها المرأة الغنية.

398
01:05:45,340 --> 01:05:49,466
فاني وألكسندر، لا يريدون
قطعة من الفطيرة؟

399
01:05:53,718 --> 01:05:58,844
انتهيت من الرسالة. فاني,
هل يمكنك لعق المظروف؟

400
01:06:05,179 --> 01:06:09,263
- ألكساندر، هل تريد الفلوت؟
- ًلا شكرا.

401
01:06:09,346 --> 01:06:13,431
- ولعق الختم؟
- ًلا شكرا.

402
01:06:14,556 --> 01:06:16,556
ثم تلعق الختم.

403
01:06:20,807 --> 01:06:23,891
شكرا لك، إنه لطيف جدا.

404
01:06:26,017 --> 01:06:28,059
اتركني.

405
01:06:42,729 --> 01:06:44,730
بين.

406
01:06:55,232 --> 01:06:58,275
أرسلت والدتك لك.

407
01:06:58,358 --> 01:07:01,400
تعال، اترك الفطيرة

408
01:08:08,250 --> 01:08:12,334
ادخل يا ألكسندر.
لا تخافوا.

409
01:08:18,669 --> 01:08:20,669
تعال هنا، الكسندر.

410
01:08:23,879 --> 01:08:25,879
هيا يا عزيزي.

411
01:09:00,387 --> 01:09:02,388
أنتظر في الخارج.

412
01:09:05,597 --> 01:09:07,597
تعال، فاني.

413
01:09:23,351 --> 01:09:26,394
أخبر ألكسندر
لا تخافوا.

414
01:09:26,477 --> 01:09:28,477
سأقولها يا البابا.

415
01:09:45,231 --> 01:09:50,358
الآن سوف يمثل
شبح الملك...

416
01:09:53,567 --> 01:09:55,609
جيد جدًا.

417
01:10:08,195 --> 01:10:10,196
لا شيء يفصلني عنك.

418
01:10:10,279 --> 01:10:15,405
ليس الآن، وليس لاحقا.

419
01:10:18,614 --> 01:10:20,615
انا متأكد...

420
01:10:24,866 --> 01:10:26,866
اشعر...

421
01:10:29,034 --> 01:10:32,076
لم يسبق لي أن رأيت ذلك بوضوح.

422
01:10:32,159 --> 01:10:37,327
سأكون أقرب إليك..

423
01:10:37,369 --> 01:10:41,495
مما كنت عليه في حياتي.

424
01:10:45,704 --> 01:10:48,788
الآن أريد أن أرى الكسندر.

425
01:11:01,375 --> 01:11:05,459
قال أبي لا تخافوا.

426
01:11:14,920 --> 01:11:20,087
- ألكساندر، لا تكن طفوليًا!
- تصرف كرجل.

427
01:13:32,578 --> 01:13:35,662
فاني، استيقظ! هل سمعت؟

428
01:16:23,660 --> 01:16:28,787
القرف! القرف! جحيم!

429
01:16:28,870 --> 01:16:35,038
عاهرة! القرف! القرف!

430
01:17:27,259 --> 01:17:31,385
أخبر الأطفال
التي يمكن أن تترك الطاولة.

431
01:17:31,427 --> 01:17:33,469
نعم سيدتي.

432
01:18:26,731 --> 01:18:28,732
هل سمعت شيئا؟

433
01:18:46,528 --> 01:18:50,612
ألكسندر، استيقظ!
هناك شيء هناك.

434
01:20:06,839 --> 01:20:08,839
صباح الخير!

435
01:20:09,965 --> 01:20:13,007
توصيات لأمك!

436
01:20:50,641 --> 01:20:52,641
ماذا لديك؟

437
01:21:13,605 --> 01:21:18,731
ألكساندر، يريدون التحدث معك.
اترك الشوكولاتة.

438
01:21:28,192 --> 01:21:31,234
- ماذا فعلت؟
- ستعرف الآن.

439
01:21:46,946 --> 01:21:53,156
لقد التقينا بالفعل في حزين
الظروف. في الجنازة.

440
01:21:53,198 --> 01:21:59,407
جاءت والدتك إلي
كمرشد روحي.

441
01:21:59,491 --> 01:22:04,617
أنا صديق جدتك
وراعي قطيعي.

442
01:22:05,742 --> 01:22:09,827
لقد كان الأسقف
جيد جدا بالنسبة لي.

443
01:22:09,910 --> 01:22:12,952
لقد كنا نتحدث عنك.

444
01:22:13,036 --> 01:22:17,120
قلت له
كم أنا فخور بك.

445
01:22:17,203 --> 01:22:24,413
سمعت أنهم مطبقون
في المدرسة، ويتصرفون بشكل جيد.

446
01:22:24,497 --> 01:22:30,707
لا تخافوا.
أنا صديقك، صدقني.

447
01:22:31,790 --> 01:22:35,916
لكن التطبيق
والدرجات ليست كل شيء.

448
01:22:36,000 --> 01:22:39,042
انفخ أنفك يا ألكسندر.

449
01:22:43,293 --> 01:22:48,419
لماذا وشاحك هكذا؟
ماج لم يعطك سجلا نظيفا؟

450
01:22:48,503 --> 01:22:49,461
القرف!

451
01:22:54,754 --> 01:22:58,838
كما قلت،
الدرجات الجيدة ليست كل شيء.

452
01:22:58,922 --> 01:23:03,006
- استمع للأسقف ألكسندر.
- أنت تستمع، أليس كذلك؟

453
01:23:03,089 --> 01:23:08,257
وأعتقد أنك تريد أن تعرف
ما أريد أن أقول لك.

454
01:23:09,341 --> 01:23:15,551
أنت رجل صغير.
دعونا نتحدث مثل البالغين.

455
01:23:17,718 --> 01:23:22,844
يمكنك ضبط...
هل يمكنك أن تقول لي...

456
01:23:23,969 --> 01:23:29,096
ما هو الكذب والحقيقة؟

457
01:23:33,347 --> 01:23:38,473
سؤال سخيف، وأنا أتفق.
إنه سؤال غير ضار.

458
01:23:38,556 --> 01:23:44,724
ليس من الصعب التمييز
بين الكذب والحقيقة. يمين؟

459
01:23:45,850 --> 01:23:48,934
أحسنت يا ولدي.

460
01:23:48,975 --> 01:23:53,101
بالطبع أنت تعرف أيضا
لأنك تكذب.

461
01:23:56,269 --> 01:23:59,353
لماذا الكذب؟

462
01:24:00,478 --> 01:24:06,646
لماذا تكذب؟
آمل أن تشرح لي ذلك.

463
01:24:08,814 --> 01:24:11,856
لا لقول الحقيقة.

464
01:24:15,065 --> 01:24:21,233
ماكر جدا أيها الشاب.
لكنك لن تهرب هكذا.

465
01:24:21,317 --> 01:24:29,568
لذلك أسأل مرة أخرى
لماذا لا تقال الحقيقة؟

466
01:24:29,652 --> 01:24:31,694
لا أعرف.

467
01:24:33,820 --> 01:24:35,862
لدينا الوقت.

468
01:24:35,903 --> 01:24:42,113
ماذا ستخبرني بالأمور المهمة؟
لدرجة أنني أستطيع الانتظار.

469
01:24:42,197 --> 01:24:45,239
هذا صحيح، يمكنك التأكد.

470
01:24:46,364 --> 01:24:49,407
نحن نكذب للحصول على ميزة

471
01:24:49,490 --> 01:24:54,616
إنها إجابة جيدة جدًا.
إجابة موجزة جدا.

472
01:24:55,741 --> 01:25:00,868
الآن، سأجعلك
سؤال آخر يا شباب.

473
01:25:00,951 --> 01:25:06,077
هل يمكنك أن تخبرنا؟
لماذا كذبت في المدرسة؟

474
01:25:06,161 --> 01:25:07,119
مثل؟

475
01:25:07,203 --> 01:25:11,329
وصلتني رسالة من المدير
هكذا يقول ابني...

476
01:25:11,370 --> 01:25:14,454
أخبر زملائك
أكاذيب لا تصدق.

477
01:25:14,496 --> 01:25:17,580
- أيّ؟
- تم بيعها إلى السيرك.

478
01:25:17,622 --> 01:25:22,790
وينفي إخبار زملائه بذلك
الذي تم بيعه للغرباء..

479
01:25:22,873 --> 01:25:25,915
لأهل السيرك؟

480
01:25:25,999 --> 01:25:31,125
وفي نهاية الربع
من الأفضل عدم البحث عنه.

481
01:25:31,208 --> 01:25:35,293
سيتم اتخاذ ذلك
لتعلم الترابيزة..

482
01:25:35,376 --> 01:25:39,460
مع الغجر
تسمى تمارا؟

483
01:25:44,753 --> 01:25:50,963
الآن اطلب من والدتك المغفرة
لما سببته له من ألم .

484
01:25:54,130 --> 01:25:58,256
هيا يا ألكسندر
اطلب منه المغفرة.

485
01:25:59,798 --> 01:26:02,883
لقد سمعتني، أليس كذلك؟

486
01:26:09,801 --> 01:26:13,885
أطلب المغفرة
وأتعهد بعدم الكذب مرة أخرى.

487
01:26:13,969 --> 01:26:18,053
جيد جدًا. لذا،
القضية مغلقة.

488
01:26:19,178 --> 01:26:26,388
الخيال غير عادي.
قوة غير محدودة، هدية.

489
01:26:28,555 --> 01:26:35,765
ومن يمتلكها هم الشعراء،
الفنانين والموسيقيين.

490
01:26:45,268 --> 01:26:48,310
سأذهب لإحضار فاني.

491
01:27:04,022 --> 01:27:06,023
تعال يا ألكسندر.

492
01:27:07,148 --> 01:27:10,190
لدي شيء مهم لأقوله.

493
01:27:12,358 --> 01:27:19,568
إدوارد طلب مني الزواج منه،
وقبلت.

494
01:27:19,651 --> 01:27:26,903
لقد كنت وحدي لفترة طويلة،
وتحتاج إلى أب.

495
01:27:30,112 --> 01:27:33,154
أشياء كثيرة سوف تتغير.

496
01:27:38,447 --> 01:27:42,531
بارك الله فيكم
عائلتنا الصغيرة.

497
01:27:44,699 --> 01:27:50,867
الآن دعونا نركع على ركبنا
والصلاة لتقديم الشكر.

498
01:28:00,327 --> 01:28:05,495
الرب يحمي
ومراقبة عائلتنا.

499
01:28:05,537 --> 01:28:11,747
ابسط علينا بركتك
ويحمينا في كل الأوقات

500
01:28:12,872 --> 01:28:15,914
أتوسل إليك أن تمنحني القوة..

501
01:28:17,040 --> 01:28:22,166
ليكون المرشد والوصي
أنتم خروف بلا أب.

502
01:28:23,291 --> 01:28:27,376
وأتوسل إليك أيضًا أن تمنحني القوة
ليكون الدعم...

503
01:28:27,459 --> 01:28:32,585
وحماية هذه المرأة
في ضعفه ووحدته.

504
01:28:39,962 --> 01:28:43,046
في القرن الخامس عشر،
عند بناء هذا المنزل..

505
01:28:43,088 --> 01:28:46,172
لم يتصل
الكثير من أجل الراحة.

506
01:28:46,213 --> 01:28:51,381
أسلافي وأنا
لقد احتفظنا بها بهذه الطريقة.

507
01:28:53,548 --> 01:28:58,675
ومن هذه القطع ينبعث
جمال لا يتغير.

508
01:28:59,800 --> 01:29:04,926
إنها نعمة العيش هنا،
بالصرامة والنقاء.

509
01:29:05,010 --> 01:29:09,094
- وهنا أمي وأختي.
- إنهم هنا!

510
01:29:10,219 --> 01:29:13,262
مرحباً بك سيدة إكدال.

511
01:29:14,387 --> 01:29:17,429
أختي هنريتا.

512
01:29:17,513 --> 01:29:21,639
- مرحبا بكم في الأسقفية!
- شكرًا.

513
01:29:21,680 --> 01:29:24,764
تعالوا وقلوا مرحبا يا أطفال!

514
01:29:27,932 --> 01:29:34,142
السيدة تاندر، من هو
معنا لمدة 30 عاما.

515
01:29:34,225 --> 01:29:37,267
زوجتي المستقبلية،
إميلي إيكدال.

516
01:29:37,351 --> 01:29:41,435
- السيدة أكدال. مرحباً.
- شكرا لك، السيدة تاندر.

517
01:29:41,518 --> 01:29:45,603
باقي الموظفين،
كارنا وسلمى وجوستينا.

518
01:29:45,686 --> 01:29:49,770
دعنا نذهب لرؤية عمتي،
من هو مريض.

519
01:29:56,105 --> 01:29:59,148
صباح الخير، العمة إلسا.
كيف حالك؟

520
01:30:00,273 --> 01:30:04,399
- لدينا زوار اليوم.
- تعالوا يا أطفال.

521
01:30:04,440 --> 01:30:10,650
زوجتي المستقبلية،
الممثلة إميلي إيكدال.

522
01:30:10,692 --> 01:30:13,776
متعة عظيمة.

523
01:30:39,907 --> 01:30:44,033
ذهب الأطفال للنوم.
لقد فات الوقت، فلنذهب.

524
01:30:44,075 --> 01:30:47,159
- لا، ليس بعد.
- ماذا يحدث؟

525
01:30:47,201 --> 01:30:51,327
عندي طلب واحد فقط
واحد فقط، ولكن واحد مهم.

526
01:30:51,368 --> 01:30:55,494
وسأخبرك قريبا
حتى تتمكن من تغيير رأيك.

527
01:30:55,578 --> 01:30:57,578
ما هذا؟

528
01:30:57,662 --> 01:31:03,830
أريدك أن تأتي إلي،
مع الأطفال، دون ممتلكات.

529
01:31:03,913 --> 01:31:05,914
مثله؟

530
01:31:09,123 --> 01:31:12,165
أريدك أن تأتي
فارغة بالنسبة لي...

531
01:31:12,248 --> 01:31:17,375
اترك منزلك خلفك،
فساتين، مجوهرات، بضائع...

532
01:31:17,458 --> 01:31:23,668
ننسى أصدقائك،
الأسرة والأفكار والعادات.

533
01:31:24,751 --> 01:31:28,877
التخلي عن حياتك الماضية.

534
01:31:29,961 --> 01:31:33,045
هل يجب أن آتي عاريا؟

535
01:31:33,087 --> 01:31:35,129
أنا جادة يا عزيزي.

536
01:31:35,171 --> 01:31:39,297
أريدك أن تأتي إلى هنا
مثل الوليد.

537
01:31:39,380 --> 01:31:41,380
- والأطفال؟
- أيضًا.

538
01:31:41,464 --> 01:31:43,464
لا كتب،
لا ألعاب؟

539
01:31:43,548 --> 01:31:45,548
لا شئ.

540
01:31:48,757 --> 01:31:51,800
- أحتاج أن أسمعهم.
- يقرر.

541
01:31:51,883 --> 01:31:57,009
لا أستطيع أن أقرر لهم.
لا بد لي من التشاور معهم.

542
01:31:57,093 --> 01:32:02,219
- يجب عليهم التضحية بشيء ما.
- هل أنت غاضب؟

543
01:32:03,344 --> 01:32:05,344
قبّلني.

544
01:32:12,721 --> 01:32:14,763
أنا لست غاضبا.

545
01:32:14,805 --> 01:32:19,973
- سوف يوافقون.
- فكر جيدًا مسبقًا.

546
01:32:20,056 --> 01:32:27,266
لقد فكرت بالفعل. انها ليست صعبة
أتفق معك.

547
01:32:28,392 --> 01:32:31,434
لم آخذ أي شيء على محمل الجد أبدًا.

548
01:32:32,559 --> 01:32:38,728
تساءلت إذا لم يكن الأمر كذلك
لقد كان غريبًا ما شعرت به.

549
01:32:38,811 --> 01:32:42,895
لم أفهم قط
لأنه لم يمسسني شيء.

550
01:32:42,979 --> 01:32:48,105
ولأنني لم أذهب قط
سعيد تماما.

551
01:32:48,188 --> 01:32:52,314
أعلم أن الوقت قد حان.

552
01:32:52,356 --> 01:32:58,566
أعلم أننا سنتأذى.
لكنني لست خائفا.

553
01:32:58,607 --> 01:33:02,733
بعد فترة طويلة،
أعلم أننا سنكون سعداء.

554
01:33:02,817 --> 01:33:06,901
أنا خائفة جداً،
الوقت قصير جدا!

555
01:33:06,984 --> 01:33:11,069
الأيام تمر بسرعة كبيرة
ولا شيء يدوم مدى الحياة.

556
01:33:11,152 --> 01:33:16,278
قبلني وامسك بي
كما أنت فقط تعرف كيف تفعل.

557
01:33:21,529 --> 01:33:25,655
"أنا، أولوف هنريك
إدوارد فيرجيروس..."

558
01:33:25,739 --> 01:33:29,865
أنا، أولوف هنريك
إدوارد فيرجيروس ...

559
01:33:29,906 --> 01:33:34,032
"أرحب بك إليزابيث
إميلي جوزفين إيكدال... "

560
01:33:34,074 --> 01:33:39,242
أرحب بك يا إليزابيث
إميلي جوزيفين إيكدال ...

561
01:33:39,284 --> 01:33:45,494
- "كزوجتي الشرعية".
- كزوجتي الشرعية.

562
01:33:45,577 --> 01:33:48,619
"للأغنى وللأفقر..."

563
01:33:48,703 --> 01:33:52,787
في الغنى وفي الفقر..

564
01:33:52,870 --> 01:33:57,997
"وختم هذا النذر،
أعطيك هذا الخاتم..."

565
01:33:58,080 --> 01:34:03,206
وختم هذا العهد،
أعطيك هذا الخاتم.

566
01:34:06,415 --> 01:34:10,500
"أنا إليزابيث إميلي
جوزفين إيكدال... "

567
01:34:10,583 --> 01:34:14,709
أنا، إليزابيث إميلي
جوزفين إيكدال ...

568
01:34:14,751 --> 01:34:18,877
"أرحب بكم، أولوف هنريك
إدوارد فيرجيروس..."

569
01:34:18,918 --> 01:34:23,044
أرحب بكم، أولوف هنريك
إدوارد فيرجيروس ...

570
01:34:23,086 --> 01:34:28,254
- "بصفتي زوجي الشرعي..."
- كزوجي الشرعي.

571
01:34:28,337 --> 01:34:31,380
"في الغنى وفي الفقر..."

572
01:34:31,463 --> 01:34:34,505
في الغنى وفي الفقر..

573
01:34:34,589 --> 01:34:38,673
"كعهد الإخلاص،
أعطيك هذا الخاتم. "

574
01:34:38,756 --> 01:34:43,883
كعهد الإخلاص،
أعطيك هذا الخاتم.

575
01:34:46,050 --> 01:34:54,302
باسم الآب الابن
والروح القدس. آمين.

576
01:34:56,469 --> 01:35:01,637
منذ أن وافقتما على حد سواء
في هذا الاتحاد المقدس..

577
01:35:01,678 --> 01:35:05,804
أمام الله والحاضرين..

578
01:35:16,349 --> 01:35:18,391
إلى ماذا سيؤدي هذا؟

579
01:35:18,432 --> 01:35:21,517
هل رأيت كم كانت إيميلي سعيدة؟

580
01:35:21,558 --> 01:35:25,684
- أفكر في الأطفال.
- سوف يتكيفون.

581
01:35:28,893 --> 01:35:35,061
- الأسقف قاهر .
- إنها دسيسة، كارل.

582
01:35:35,145 --> 01:35:38,187
لا أعرف لماذا أبكي.

583
01:35:38,271 --> 01:35:41,313
يجب أن يذهبوا في رحلة.

584
01:35:41,396 --> 01:35:45,481
لقد عرضت المنزل في بروفانس،
لكن إميلي رفضت.

585
01:35:45,564 --> 01:35:50,690
لا عجب. لقد فعلت
احترام كبير للزوج الجديد.

586
01:35:50,774 --> 01:35:53,816
لقد اصطف!
حتى بدون أن تكون مثاليًا.

587
01:35:53,899 --> 01:35:58,025
- يجب عليك ارتداء أطقم الأسنان.
- يا لها من فكرة حمقاء!

588
01:35:58,067 --> 01:36:03,235
- والدته جميلة.
- لكن الأخت سيئة الطباع.

589
01:36:03,277 --> 01:36:07,403
أشعر أن إميلي سوف يعود
قريبا.

590
01:36:07,444 --> 01:36:10,528
قريبا جدا.

591
01:36:25,907 --> 01:36:29,991
يبدو الأطفال
ليس لديهم شهية.

592
01:36:30,075 --> 01:36:33,117
كل ذلك جديد وغريب.
عليك أن تفهم.

593
01:36:33,200 --> 01:36:37,285
ما أفهمه
هو أنهم يحتقرون خبزنا.

594
01:36:37,368 --> 01:36:42,494
هنريتا، أتمنى أن تكون سعيدة
في الوجبة الأولى!

595
01:36:42,578 --> 01:36:46,662
لا أريد أن أفسد الأمر، لكن...

596
01:36:46,745 --> 01:36:51,872
في المستقبل... من الجيد الاستمتاع
الوقت لتوضيح الأمر..

597
01:36:51,955 --> 01:36:56,081
لا أحد هنا يستطيع المغادرة
الطاولة دون أن تأكل كل شيء.

598
01:36:56,123 --> 01:37:00,249
هذا أقرر. أعتقد...

599
01:37:00,290 --> 01:37:07,542
لدينا قاعدة مثلك
يمكنك التعدي، إميلي.

600
01:37:07,625 --> 01:37:11,710
احترام ما قدمه لنا.

601
01:37:11,793 --> 01:37:15,877
لا أعتقد أنك تفهم جيدًا،
عزيزتي هنريتا.

602
01:37:15,961 --> 01:37:20,045
لكني أقترح تأجيل ذلك
حتى لحظة أكثر ملاءمة.

603
01:37:20,128 --> 01:37:23,171
لقد بالغت في نفسي.
آسف، إميلي.

604
01:37:23,254 --> 01:37:28,380
من البيت تفهم أكثر.
سأستشيرها دائمًا.

605
01:37:28,464 --> 01:37:35,674
إدوارد يوبخني دائمًا،
لكن الأمر ليس سهلا...

606
01:37:35,757 --> 01:37:38,841
نعترف بأننا أصبحنا
يمكن الاستغناء عنه.

607
01:37:38,883 --> 01:37:40,925
كفى يا هنريتا.

608
01:38:01,847 --> 01:38:05,931
ربما يمكنك القول
أننا نستيقظ مبكرا كل يوم.

609
01:38:06,014 --> 01:38:09,057
خلال الاسبوع
وفي أيام الأحد.

610
01:38:09,140 --> 01:38:11,974
في الساعة 6 صباحا نصلي
في مكتب إدوارد.

611
01:38:12,266 --> 01:38:17,434
نحن نرتب غرفنا بأنفسنا.

612
01:38:17,475 --> 01:38:21,601
النظافة والنظام يسود هنا.

613
01:38:21,643 --> 01:38:26,811
لا تخافوا يا أطفال.
انها ليست بهذا السوء.

614
01:38:26,853 --> 01:38:28,895
كل شيء سيأتي شيئًا فشيئًا.

615
01:38:28,937 --> 01:38:34,104
أنا لا أفهم، بليندا. حد ذاته
يريد تغيير التعليم...

616
01:38:34,188 --> 01:38:37,230
لا شيء من هذا القبيل، عزيزتي إميلي.

617
01:38:37,314 --> 01:38:41,398
وأنا أعلم أن الأطفال
سيفهمون بأنفسهم..

618
01:38:41,481 --> 01:38:47,649
كم هو جيد أن تفي بك
الواجبات. سيكون نوعا من اللعبة.

619
01:38:47,733 --> 01:38:51,817
أطفالي لن يحبون ذلك
من هذا. ولا أنا كذلك.

620
01:38:51,900 --> 01:38:54,943
هذه المرة سوف أقول.

621
01:39:04,403 --> 01:39:09,571
هنا يأتون. إلى السرير الآن.

622
01:39:16,948 --> 01:39:18,949
الآن، دعونا نصلي.

623
01:39:23,200 --> 01:39:26,742
الحمد لله، يوم آخر.
اجعلنا متعلمين و

624
01:39:26,784 --> 01:39:27,284
شاهد...

625
01:39:27,367 --> 01:39:30,410
من الأب والأم والجدة..

626
01:39:30,493 --> 01:39:34,577
- العم إدوارد.
- عم إدوارد...

627
01:39:34,661 --> 01:39:37,703
أبناء عمومتنا وأعمامنا وخالاتنا..

628
01:39:37,786 --> 01:39:42,954
فيجا، استير،
الرائد، العم إسحاق. آمين.

629
01:39:46,122 --> 01:39:48,164
مساء الخير يا ألكسندر.

630
01:39:48,206 --> 01:39:53,373
جوستينا، أريد أن أتحدث إليكم
من أشياء أخرى.

631
01:40:00,750 --> 01:40:04,835
ما الكتاب الذي تقرأه؟
الكسندر؟

632
01:40:17,421 --> 01:40:22,589
أجب يا ألكساندر.
ما الكتاب الذي تقرأه؟

633
01:40:28,882 --> 01:40:31,966
ليلة سعيدة يا ولدي.

634
01:40:47,678 --> 01:40:52,804
- طاب مساؤك. بارك الله فيها.
- ليلة سعيدة، العم إدوارد.

635
01:40:59,139 --> 01:41:03,224
أتمنى أن نعيش بشكل جيد.

636
01:41:06,433 --> 01:41:13,643
لا يتم فرض المودة.
ولكن يمكننا أن نحترم بعضنا البعض.

637
01:41:17,935 --> 01:41:20,978
يمكنك الذهاب يا عزيزتي. أنا ذاهب بالفعل.

638
01:41:30,438 --> 01:41:32,439
من يملك هذا المنزل الصغير؟

639
01:41:32,522 --> 01:41:39,732
عاشت فتاتان هنا.
لقد غرقوا مع والدتهم.

640
01:41:39,816 --> 01:41:44,984
- ربما هناك أشباح.
- لا تكن أحمق.

641
01:41:46,067 --> 01:41:52,277
- هل نمت هنا؟
- أعتقد ذلك. طاب مساؤك.

642
01:41:52,319 --> 01:41:57,487
- زوج أمنا هو ألم في المؤخرة.
- والأخت لا تنظمها جيداً.

643
01:41:57,570 --> 01:42:02,696
- وتلك الكومة من شحم الخنزير؟
- لا أريد أن أعيش هنا.

644
01:42:12,157 --> 01:42:17,283
أعطني استراحة. الكثير
يجب أن تتغير.

645
01:42:17,366 --> 01:42:22,493
سيتغير البعض قريباً
والبعض الآخر سيكلف أكثر من ذلك بقليل.

646
01:42:22,576 --> 01:42:24,576
الشيء المهم هو أن يكون لديك الشجاعة.

647
01:42:24,660 --> 01:42:30,870
- لماذا تزوجته؟
- لأنني أحبه.

648
01:42:31,953 --> 01:42:38,163
الآن دعنا نذهب إلى النوم.
غدا، كل شيء سيبدو أفضل.

649
01:42:42,414 --> 01:42:48,582
لا تكن مثل هاملت معي.
أنا لست الملكة جيرترود.

650
01:42:48,665 --> 01:42:52,750
زوج أمك ليس ملكاً
و هذه ليست قلعة...

651
01:42:52,833 --> 01:42:55,876
على الرغم من أنه حزين جدا.

652
01:43:06,378 --> 01:43:08,420
القرف!

653
01:43:12,630 --> 01:43:15,714
فاني، تعال وانظر.

654
01:43:26,216 --> 01:43:30,300
هناك الحانات. ولا يمكن فتحه.

655
01:45:07,965 --> 01:45:12,050
ترى، أوسكار؟ انها مثل هذا.

656
01:45:12,133 --> 01:45:17,301
الوقت يمر. نحن كذلك
الأطفال ثم كبار السن.

657
01:45:18,385 --> 01:45:23,552
ولا نعرف أين ذهبوا
السنوات بين واحدة وأخرى.

658
01:45:23,594 --> 01:45:26,678
وهذا ليس مهما.

659
01:45:37,181 --> 01:45:39,181
أعطني يدك.

660
01:45:44,474 --> 01:45:48,558
أتذكرها جيداً،
عندما كنت صغيرا.

661
01:45:48,642 --> 01:45:51,684
صغيرة جداً وجافة..

662
01:45:53,851 --> 01:45:57,977
مع معصمين صغيرين.
وهشة.

663
01:46:01,145 --> 01:46:03,187
كنت سعيدة جدا كأم.

664
01:46:03,229 --> 01:46:08,397
أريد أن أكون ممثلة،
ولكن أكثر من كونها الأم.

665
01:46:08,480 --> 01:46:12,564
أحببت أن أكون حاملاً.

666
01:46:12,648 --> 01:46:17,774
سعيدة جدًا لدرجة أنني غادرت
المسرح بكل سرور.

667
01:46:18,899 --> 01:46:25,067
كل شيء هو المسرح. بعض الأوراق
جيدة، والبعض الآخر لا.

668
01:46:25,151 --> 01:46:30,277
لقد مثلت الأمهات
جولييت، مارجريدا...

669
01:46:31,402 --> 01:46:35,486
ثم الأرملة الجدة.

670
01:46:35,570 --> 01:46:38,654
واحدا تلو الآخر.

671
01:46:38,696 --> 01:46:41,780
لا يمكنك رفض الدور.

672
01:46:43,905 --> 01:46:48,031
ولكن ماذا بقي؟

673
01:46:49,115 --> 01:46:52,199
هل يمكنك أن تخبرني يا بني؟

674
01:46:54,366 --> 01:47:00,534
إنه لطيف. استمع لي
المونولوج، كما يقول إسحاق.

675
01:47:05,827 --> 01:47:09,911
لقد كان ولداً طيباً يا أوسكار.

676
01:47:11,037 --> 01:47:14,079
لقد عانيت كثيرا بعد وفاته.

677
01:47:17,288 --> 01:47:24,498
لقد كان دوراً صعباً.
الجسم يملي الشعور.

678
01:47:25,623 --> 01:47:28,708
يمكنني السيطرة عليه، حتى النهاية.

679
01:47:28,749 --> 01:47:33,917
لكن الواقع تحطم.

680
01:47:34,000 --> 01:47:36,001
هل تفهم ما أقول؟

681
01:47:38,168 --> 01:47:41,211
وبقي الواقع.

682
01:47:41,294 --> 01:47:46,420
والغريب،
يبدو أفضل بهذه الطريقة.

683
01:47:48,587 --> 01:47:52,672
أنا لا أحاول إعادة صنعه.

684
01:47:52,755 --> 01:47:56,839
لا يهمني
أن لا شيء منطقي.

685
01:48:02,132 --> 01:48:04,174
عزيزي هل أنت حزين؟

686
01:48:04,216 --> 01:48:07,300
- أنا قلق.
- مع المرأة؟

687
01:48:07,342 --> 01:48:12,510
- لا يا أمي.
- مع الأطفال؟

688
01:48:27,180 --> 01:48:29,180
العشاء.

689
01:48:38,641 --> 01:48:44,851
ثم إلى السرير.
يمكن للدرج البقاء هنا.

690
01:48:48,018 --> 01:48:55,270
السيدة تاندر صنعت ملفات تعريف الارتباط.
لا تقل شيئا. هنا.

691
01:48:55,353 --> 01:49:00,480
- ماما لم تعود؟
- لا، ليس بعد.

692
01:49:00,563 --> 01:49:05,689
- كان من المفترض أن تأتي في الليل.
- لا أعرف ماذا أقول.

693
01:49:05,772 --> 01:49:08,815
لماذا تتنهد دائما؟

694
01:49:09,940 --> 01:49:15,066
لم أكن هنا
فترة طويلة والحمد لله.

695
01:49:15,150 --> 01:49:20,276
السيدة تاندر تستطيع ذلك
أخبر الكثير.

696
01:49:20,359 --> 01:49:23,402
هل تريدين واحدة يا جوستينا؟

697
01:49:26,611 --> 01:49:28,653
ماذا تقول السيدة تاندر؟

698
01:49:28,695 --> 01:49:32,821
والذي كان أسوأ من ذلك،
في زمن الزوجة الأولى.

699
01:49:33,904 --> 01:49:35,946
أسوأ بكثير!

700
01:49:40,197 --> 01:49:43,240
- الأطفال الفقراء!
- من؟ نحن؟

701
01:49:43,323 --> 01:49:46,366
لا، ليس أنت.

702
01:49:47,491 --> 01:49:52,617
أنا أتحدث عن الأشياء الفقيرة
الذي مات في النهر المتجمد.

703
01:49:53,742 --> 01:49:57,827
وحاولت الأم إنقاذهم
وماتوا جميعا.

704
01:49:59,994 --> 01:50:03,036
وكانت الجثث
وجدت في وقت لاحق.

705
01:50:05,203 --> 01:50:10,371
كانوا متشبثين، البعض
للآخرين كجسد واحد.

706
01:50:13,539 --> 01:50:17,665
لقد قطعوا أذرعهم
لتفريقهم ودفنهم.

707
01:50:18,790 --> 01:50:22,874
ثم أشياء غريبة
بدأ يحدث.

708
01:50:22,958 --> 01:50:28,084
- لا توجد أشباح.
- لا أريد إخافتك.

709
01:50:30,251 --> 01:50:36,419
ولكن هذا البيت غريب
انظر إلى يدي.

710
01:50:36,503 --> 01:50:41,629
الجرح موجود، الجلد ممزق.
ترى، أليس كذلك؟

711
01:50:43,796 --> 01:50:46,838
ذهبت لأخذ القهوة للسيد بيشوب.

712
01:50:46,922 --> 01:50:51,048
وعندما فتحت الباب،
مزق المقبض الجلد.

713
01:50:52,131 --> 01:50:55,215
سمعت شخص يضحك.

714
01:50:55,257 --> 01:50:59,383
كنت أعرف أنه كان شخصا ما
واستدرت بسرعة.

715
01:51:01,550 --> 01:51:04,593
ولكن لم يكن هناك أحد.

716
01:51:06,760 --> 01:51:09,802
أشعر بالأسف على هذه النفوس.

717
01:51:15,012 --> 01:51:18,138
تحدثوا مع بعضكم البعض.
سأغلق الباب.

718
01:51:24,472 --> 01:51:29,640
لا تقلق.
غدا سيقابلون أمهم..

719
01:51:29,682 --> 01:51:34,850
والأكثر احتراما لنفسه
سوف يأتي لتحريرهم

720
01:51:35,933 --> 01:51:39,018
- رأيتهم.
- من؟

721
01:51:39,059 --> 01:51:43,185
- المرأة والطفل .
- هل تقول الحقيقة؟

722
01:51:43,269 --> 01:51:45,269
هل تختلق الأمر أم أن هذه هي الحقيقة؟

723
01:51:45,352 --> 01:51:48,395
هذا صحيح، أقسم
شرف لي كسويدي.

724
01:51:48,478 --> 01:51:50,479
ماذا رأيت؟

725
01:51:50,562 --> 01:51:54,646
لقد كنت مع الرجل
متزوج مع الأم.

726
01:51:54,730 --> 01:52:00,898
وقد تم توبيخه،
لا أتذكر السبب.

727
01:52:02,023 --> 01:52:07,149
مشيت عبر غرفة الطعام
وكان هناك ضوء غريب.

728
01:52:08,275 --> 01:52:12,401
ثم رأيت فتاة
بجوار الباب الذي...

729
01:52:12,442 --> 01:52:15,526
ركض دون أن يصدر أي صوت.

730
01:52:17,652 --> 01:52:19,694
ثم جاء الأكبر..

731
01:52:19,736 --> 01:52:23,862
امرأة سمراء, شعر طويل,
عيون كبيرة.

732
01:52:24,987 --> 01:52:30,113
توقفت ونظرت إلي.
وأشار لي أن أستدير.

733
01:52:30,196 --> 01:52:32,197
التفتت...

734
01:52:34,364 --> 01:52:40,532
وهناك مضاءة
بواسطة أشعة الشمس...

735
01:52:41,658 --> 01:52:46,784
كل شيء هادئ، كانت الأم،
في فستانها الأسود.

736
01:52:47,909 --> 01:52:53,077
تحدثت بصوت
الذي أتى من بعيد..

737
01:52:54,161 --> 01:52:58,287
وقلت لا ينبغي لي
الخوف، أنه كان لديه سر.

738
01:52:59,370 --> 01:53:01,412
ماذا قالت؟

739
01:53:01,454 --> 01:53:07,664
لا أريد إخافة أحد،
لكنها قالت...

740
01:53:08,789 --> 01:53:12,873
"ألكسندر، أريد
هل تعلم سرنا .

741
01:53:15,041 --> 01:53:23,293
زوج أمك، زوجي،
حبسنا في الغرفة..

742
01:53:25,460 --> 01:53:29,544
وأقمنا خمسة أيام
وخمس ليال هناك...

743
01:53:29,627 --> 01:53:33,712
بدون خبز أو ماء.

744
01:53:34,837 --> 01:53:38,963
قررنا يائسين
أهرب، أربط الأوراق...

745
01:53:40,047 --> 01:53:50,424
والنزول من خلال النافذة حتى
شريط الأرض بجوار النهر.

746
01:53:51,549 --> 01:53:54,592
البنات ذهبوا أولا..

747
01:53:54,675 --> 01:54:00,843
لكنهم سقطوا في الماء و
تم سحبهم إلى الدوامة.

748
01:54:01,969 --> 01:54:08,137
حاولت إنقاذهم،
ولكن تم جرني أيضًا.

749
01:54:08,220 --> 01:54:18,556
فقط في النهاية حصلت عليه
الاستيلاء عليها. وأنا عانقتهم. "

750
01:54:29,100 --> 01:54:33,184
ماج! يا لها من متعة! ادخل.

751
01:54:34,310 --> 01:54:40,478
- أتمنى أن لا أزعجك.
- ليس حقا! أعطني قبلة.

752
01:54:43,687 --> 01:54:47,771
- جميلة جداً. هل فعلت ذلك؟
- نعم.

753
01:54:47,855 --> 01:54:50,897
نسيج جميل. نمط جميل.

754
01:54:50,980 --> 01:54:56,106
- لم يكن على متن القارب؟
- كيف حال بطنك؟

755
01:54:56,190 --> 01:54:58,190
لا تتحدث هراء.

756
01:54:58,274 --> 01:55:02,400
- هل هناك خطأ ما؟
- ربما لا تقلق من أجل لا شيء.

757
01:55:02,441 --> 01:55:04,484
دعونا نجلس.

758
01:55:07,651 --> 01:55:09,693
هل هو مع الأطفال؟

759
01:55:10,777 --> 01:55:14,903
الكسندر وأنا وعد
اكتب لنا دائما.

760
01:55:14,986 --> 01:55:18,028
- لقد كتبت بالفعل سبعة رسائل.
- ولم يجيب؟

761
01:55:18,112 --> 01:55:21,154
بطاقة بريدية، قبل ثلاثة أسابيع.

762
01:55:21,238 --> 01:55:26,364
"عزيزي الرائد، نحن بخير.
لقد أخذنا العم إدوارد...

763
01:55:26,447 --> 01:55:31,573
إلى الحديقة النباتية،
حيث رأينا الطيور والأشجار.

764
01:55:31,657 --> 01:55:35,741
وتعلمنا الكثير.

765
01:55:35,824 --> 01:55:40,992
شكرا لك على الحروف
وسأكتب عندما أستطيع.

766
01:55:41,034 --> 01:55:46,202
بمودة، الكسندر.
هدايا فاني التذكارية. "

767
01:55:54,621 --> 01:55:59,747
علينا أن نثق بإيميلي.
إنها تعرف كيف تعتني بأطفالها.

768
01:55:59,830 --> 01:56:02,873
ليس لدينا
ما يدعو للقلق.

769
01:56:02,956 --> 01:56:05,998
رأيت فاني ولدت.
وهم أطفالي أيضا.

770
01:56:06,082 --> 01:56:08,082
هل أنت ذاهب بالفعل؟

771
01:56:08,165 --> 01:56:12,250
كنت أعرف أن السيدة ستكون وحدها.
أردت فقط أن أتحدث إليكم.

772
01:56:12,333 --> 01:56:16,417
- ولكن لن تبقى لفترة أطول قليلا؟
- شكرا لك، هذا لطيف.

773
01:56:16,501 --> 01:56:21,627
لقد وعدت بتحضير العشاء
وأنا لم أبدأ حتى.

774
01:56:21,710 --> 01:56:26,878
عزيزي!
هل الأمر حقا بهذه الصعوبة؟

775
01:56:26,920 --> 01:56:31,046
- هل هو المخبز؟
- أيضًا.

776
01:56:31,088 --> 01:56:34,172
غوستاف أدولف ميؤوس منه.

777
01:56:34,213 --> 01:56:37,297
لا أريد أن أؤذيه.

778
01:56:39,465 --> 01:56:42,507
لكن الأطفال يقلقونني.

779
01:56:46,758 --> 01:56:49,800
سامحني على مجيئي إلى هنا لأبكي.

780
01:56:49,884 --> 01:56:52,926
آسف!

781
01:57:18,057 --> 01:57:21,100
آسف لإزعاجك.

782
01:57:21,183 --> 01:57:24,225
السيدة تاندر تريد
اكتشف ما إذا كنت ستتناول العشاء.

783
01:57:25,351 --> 01:57:30,477
لا، أريد كأسًا فقط
الحليب والخبز في الغرفة.

784
01:57:30,560 --> 01:57:33,603
نعم أيها الموقر.

785
01:57:36,812 --> 01:57:38,812
أي شيء آخر؟

786
01:57:38,896 --> 01:57:41,938
- لا أعرف كيف أقول ذلك.
- يستطيع التحدث.

787
01:57:42,021 --> 01:57:47,189
لا أعرف كيف أقول ذلك.
انها غير سارة للغاية.

788
01:57:49,315 --> 01:57:55,525
- لا أستطيع أن أخبرك هنا.
- أدخل وأغلق الباب.

789
01:57:58,734 --> 01:58:02,818
قال لي أن أجيب
للأطفال.

790
01:58:02,901 --> 01:58:08,028
للإنتباه
والإبلاغ عن شيء غير عادي.

791
01:58:10,195 --> 01:58:13,237
الكسندر
اخترع شيئا فظيعا.

792
01:58:14,362 --> 01:58:16,363
قال ذلك...

793
01:58:16,446 --> 01:58:21,572
إنه أمر فظيع جدا
أنا لا أعرف حتى كيف أقول ذلك.

794
01:58:23,740 --> 01:58:27,866
قال أنك قفلته
زوجة و بنات...

795
01:58:27,907 --> 01:58:33,075
الذي مات،
تحاول الهروب من خلال النافذة.

796
01:58:40,452 --> 01:58:42,452
وماذا أيضا؟

797
01:58:42,536 --> 01:58:47,662
- هذا كل شيء.
- يمكنك المغادرة.

798
01:59:06,500 --> 01:59:08,500
من هذا؟

799
01:59:08,584 --> 01:59:12,710
- أنا فقط.
- إميلي!

800
01:59:14,835 --> 01:59:16,877
إميلي!

801
01:59:27,380 --> 01:59:31,464
انهض بسرعة!
زوج أمك يريد التحدث معك.

802
01:59:33,631 --> 01:59:37,716
أرتدي ملابسي!
زوج أمك يريد التحدث معك.

803
01:59:39,883 --> 01:59:41,883
تحرك.

804
01:59:43,009 --> 01:59:45,009
الكسندر.

805
01:59:47,176 --> 01:59:52,344
اتهموني بالقتل
زوجتي وبناتي.

806
01:59:52,386 --> 01:59:57,554
- ماذا؟
- جوستينا، كرري ما قلته.

807
01:59:57,595 --> 02:00:03,805
قال الإسكندر أنه رأى
المرحوم الذي قال له...

808
02:00:03,889 --> 02:00:09,015
أنك قفلتهم
في الغرفة هي وبناتها..

809
02:00:09,098 --> 02:00:13,183
لمدة خمسة أيام،
بدون طعام أو ماء.

810
02:00:14,308 --> 02:00:19,434
وفي اليوم الخامس حاولوا الهرب،
لكنهم غرقوا.

811
02:00:19,517 --> 02:00:21,518
هل تؤكد هذا؟

812
02:00:21,601 --> 02:00:23,602
لا.

813
02:00:24,727 --> 02:00:29,853
- إذن كذبت جوستينا؟
- ربما حلم.

814
02:00:29,937 --> 02:00:36,146
- جوستينا، هل يمكنك أن تقسم؟
- نعم أيها القس.

815
02:00:36,188 --> 02:00:41,356
- فاني، هل سمعتيه يقول هذا؟
- لا.

816
02:00:46,649 --> 02:00:49,691
ويصر على أن جوستينا...

817
02:00:49,775 --> 02:00:55,943
كذبت أو حتى حلمت؟
- نعم.

818
02:01:03,320 --> 02:01:09,488
هل يمكنك الاقتراب؟
هل أنت على استعداد لأقسم؟

819
02:01:09,571 --> 02:01:13,697
- بالطبع!
- ومن الخطيئة أن أقسم كاذبا.

820
02:01:14,781 --> 02:01:18,907
والعقوبة شديدة .
وحتى!

821
02:01:18,948 --> 02:01:20,990
أنا أعرف.

822
02:01:22,074 --> 02:01:26,200
ضع يدك على الكتاب المقدس
وكرر...

823
02:01:27,325 --> 02:01:31,410
- "أنا ألكسندر إكدال..."
- أنا ألكسندر إيكدال...

824
02:01:31,493 --> 02:01:39,745
- "أقسم بالله الحي..."
- أقسم بالله الحي القيوم..

825
02:01:39,828 --> 02:01:43,913
"أن كل ما قلته
ويأتي ليقول..."

826
02:01:43,996 --> 02:01:48,080
أن كل ما قلته
وتأتي لتقول...

827
02:01:48,164 --> 02:01:54,373
- "إنها الحقيقة النقية."
- إنها الحقيقة النقية.

828
02:01:59,625 --> 02:02:04,709
ألكساندر، هل تتذكر ذلك، هناك بعض منها
الوقت، كان لدينا

829
02:02:04,751 --> 02:02:05,835
تحدث...

830
02:02:05,876 --> 02:02:12,086
مهم جدا،
عن الكذب والحقيقة؟

831
02:02:12,169 --> 02:02:19,379
- لم تكن محادثة.
- مثله؟

832
02:02:19,463 --> 02:02:23,547
تحدث الأسقف
وصمت الإسكندر.

833
02:02:23,631 --> 02:02:27,715
وبقي صامتا من الخجل
من أكاذيبك.

834
02:02:27,798 --> 02:02:30,841
اليوم أفكر بشكل مختلف.

835
02:02:30,924 --> 02:02:36,050
- أي الكذب أفضل.
- إذا كنت تفضل ذلك بهذه الطريقة.

836
02:02:39,259 --> 02:02:42,343
أنا لا أفهم ذلك.

837
02:02:43,427 --> 02:02:51,721
هل تعتقد أنك يمكن تشويه
شرف الرجل؟

838
02:02:51,804 --> 02:02:56,930
أعتقد أن الأسقف
يكره الكسندر.

839
02:02:57,014 --> 02:03:05,266
هل هذا ما تعتقده؟
حسنا، أقول لك شيئا واحدا.

840
02:03:05,349 --> 02:03:09,433
شيء من شأنه أن يجعلك
غير رأيك، وأنا أعلم.

841
02:03:09,517 --> 02:03:16,727
أنا لا أكرهه. أحبك.

842
02:03:16,810 --> 02:03:21,978
إنه حب
الذي أملكه في قلبي..

843
02:03:22,020 --> 02:03:26,146
الذي أشعر به تجاهك،
من قبل والدته وشقيقته.

844
02:03:26,187 --> 02:03:30,313
لكن هذا الحب ليس أعمى
ولا راضية.

845
02:03:30,355 --> 02:03:33,439
إنها قوية وشديدة.

846
02:03:35,606 --> 02:03:39,690
- هل فهمت ما قلته؟
- لا.

847
02:03:44,983 --> 02:03:52,193
أنت ترفضني في قلبك.
أنت تخطئ في تقدير الوضع.

848
02:03:52,277 --> 02:03:58,445
- أنا أقوى منك.
- أنا لا أشك في ذلك.

849
02:03:58,528 --> 02:04:01,612
أنا أتحدث عن القوة الروحية.

850
02:04:01,654 --> 02:04:05,780
أنا أقوى
لأن لدي الحقيقة.

851
02:04:09,989 --> 02:04:12,032
الكسندر...

852
02:04:14,199 --> 02:04:18,283
أعرف أنك ستعترفين قريباً..

853
02:04:18,366 --> 02:04:25,576
وسوف تفهم
أن يخفف عنه عقوبته.

854
02:04:26,702 --> 02:04:30,786
أنت معقول.
أنت تعرف أنك خسرت.

855
02:04:30,869 --> 02:04:37,038
لكنك فخور وعنيد..

856
02:04:38,163 --> 02:04:43,331
- وأنت تخجل.
- لا أعرف ماذا تريد.

857
02:04:43,372 --> 02:04:45,415
يجب أن تعترف.

858
02:04:45,456 --> 02:04:47,498
ماذا يجب أن أعترف؟

859
02:04:47,540 --> 02:04:53,750
- أنت تعلم أن لدي وسائل.
- لم أكن أعرف. الآن أعرف.

860
02:04:53,792 --> 02:04:57,918
في طفولتي،
لم يكن الوالدان ضعيفين.

861
02:04:58,001 --> 02:05:01,043
وتم استخدام السوط،
عصا، مجداف.

862
02:05:01,127 --> 02:05:06,253
لم يتم القيام بذلك فقط للضرب
السجاد، ولكن لتثقيف.

863
02:05:06,336 --> 02:05:12,504
إذا لم ينجح الأمر، هناك طرق
أكثر جذرية: زيت الخروع.

864
02:05:12,588 --> 02:05:18,756
بعد جرعة جيدة من هذا،
أنت تفكر دائمًا بشكل أفضل.

865
02:05:18,839 --> 02:05:25,049
والفشل، هناك خلية
والأسوأ من ذلك أيها الشرير..

866
02:05:25,091 --> 02:05:30,259
مع الكثير من الفئران
والحيوانات الزاحفة.

867
02:05:30,300 --> 02:05:33,384
لماذا يجب أن أعاقب؟

868
02:05:33,426 --> 02:05:36,510
غني عن القول!

869
02:05:37,927 --> 02:05:41,720
لديك خلل في الشخصية.
أنت تخلط بين الأكاذيب والحقيقة.

870
02:05:41,803 --> 02:05:47,971
أكاذيبك هي
شيء طفولي...

871
02:05:49,096 --> 02:05:53,181
كذبة حقيرة ومكروهة،
ولكنك سوف تنمو..

872
02:05:53,264 --> 02:05:58,390
سوف تكون رجلاً،
والحياة تعاقب الأكاذيب.

873
02:05:59,516 --> 02:06:06,726
سوف يعلمك عقابك
حب الحقيقة.

874
02:06:07,851 --> 02:06:13,019
أعترف أنني كذبت في القول
أن الأسقف قتل زوجته.

875
02:06:14,102 --> 02:06:17,187
والتعرف
أنك ارتكبت شهادة الزور؟

876
02:06:17,228 --> 02:06:19,270
أنا أدرك.

877
02:06:19,354 --> 02:06:23,438
وصلت للتو
انتصار كبير!

878
02:06:25,605 --> 02:06:28,648
انتصار على نفسك.

879
02:06:31,857 --> 02:06:38,025
أي عقوبة تختار؟
العصا أم العجلة أم الخلية؟

880
02:06:38,108 --> 02:06:41,151
- كم عدد الضربات...
- عشرة، لا أكثر ولا أقل.

881
02:06:41,234 --> 02:06:43,234
العصا.

882
02:06:47,485 --> 02:06:51,611
إسقاط السراويل الخاصة بك
والانحناء على الطاولة.

883
02:06:54,779 --> 02:06:57,863
أسقط بنطالك يا ألكسندر.

884
02:07:01,072 --> 02:07:04,114
الآن، انحنِ.

885
02:07:40,665 --> 02:07:44,791
استيقظ.
هل لديك شيء لتقوله لي؟

886
02:07:46,958 --> 02:07:52,084
- سوف تطلب مني المغفرة.
- أنا أرفض.

887
02:07:53,210 --> 02:07:58,336
يجب أن أضرب حتى تتغير
فكرة؟ اعف عنا هذا.

888
02:07:58,419 --> 02:08:01,462
لن أطلب المغفرة أبداً!

889
02:08:02,587 --> 02:08:05,629
أبداً؟ سوف تغير رأيك

890
02:08:07,796 --> 02:08:10,880
انزل يا ألكسندر.

891
02:08:13,006 --> 02:08:16,090
لا تضرب بعد الآن!

892
02:08:16,132 --> 02:08:20,258
- هل تطلب المغفرة؟
- نعم.

893
02:08:22,383 --> 02:08:27,551
اسحب بنطالك.
جوستينا، أعطيه منديلا.

894
02:08:32,844 --> 02:08:34,845
ماذا لديك لتقوله؟

895
02:08:35,970 --> 02:08:40,054
- الإسكندر يطلب المغفرة...
- بصوت أعلى!

896
02:08:40,137 --> 02:08:42,138
أريد أن يسمعها الجميع.

897
02:08:42,221 --> 02:08:45,264
الإسكندر يطلب المغفرة
إلى الأسقف.

898
02:08:45,347 --> 02:08:50,473
- للكذب والحنث باليمين.
- للكذب والحنث باليمين.

899
02:08:51,599 --> 02:08:56,766
- هل تفهم أنني عاقبتك بدافع الحب؟
- لا.

900
02:08:58,892 --> 02:09:00,934
قبل يدي.

901
02:09:00,976 --> 02:09:04,060
- هل يمكنني الذهاب إلى النوم؟
- نعم.

902
02:09:05,143 --> 02:09:11,353
ولكن بالنسبة لك أن تأخذ بعيدا
الاستفادة من الدرس...

903
02:09:11,437 --> 02:09:16,563
سوف ينام في العلية.
جوستينا سوف تغطي لك ...

904
02:09:16,646 --> 02:09:22,814
وفي الساعة السادسة سيتم إطلاق سراحك.
هل فهمت بشكل صحيح؟

905
02:09:22,898 --> 02:09:25,940
نعم أيها الموقر.

906
02:09:38,527 --> 02:09:44,736
انا بحاجه للذهاب. أخشى
أن في غيابي..

907
02:09:45,820 --> 02:09:53,072
الكسندر تفعل شيئا
الذي يزعج ذلك الرجل.

908
02:09:53,155 --> 02:09:59,323
لم أستطع إقناعه
أن الأسقف يريد تدميره.

909
02:09:59,407 --> 02:10:03,491
- يجب أن تتركيه.
- سأنجب ولدا.

910
02:10:04,616 --> 02:10:06,617
ومع ذلك.

911
02:10:06,700 --> 02:10:08,700
لقد طلبت الطلاق. لقد نفى ذلك.

912
02:10:08,784 --> 02:10:11,826
وقال إنه سيغادر على أي حال.

913
02:10:11,910 --> 02:10:13,910
إميلي...

914
02:10:15,035 --> 02:10:22,245
أجابني:
ستخسر أطفالك..

915
02:10:22,329 --> 02:10:28,538
بسبب هجر المنزل .

916
02:10:30,706 --> 02:10:35,832
سيكون أطفالي أنا
يؤخذ ويعطى له.

917
02:10:40,083 --> 02:10:44,167
قلت الوضع
إلى محام.

918
02:10:47,376 --> 02:10:50,419
وأكد.

919
02:10:50,502 --> 02:10:56,670
بيتي هو سجني.
يدي مقيدتان.

920
02:10:57,796 --> 02:11:00,880
أريد أن أموت!

921
02:11:03,005 --> 02:11:08,173
أنا أكره هذا الرجل كثيرا!

922
02:11:17,634 --> 02:11:22,760
إنه لا يعلم أنني أتيت
لا تخبر أحدا.

923
02:12:02,478 --> 02:12:05,520
- أعطني المفتاح!
- إدوارد منعني!

924
02:12:05,603 --> 02:12:08,646
قلت لك أن تعطيني المفتاح!

925
02:12:09,771 --> 02:12:12,814
إنه يؤذيني!

926
02:12:19,148 --> 02:12:22,232
إميلي، لا يمكنك!

927
02:13:36,334 --> 02:13:39,376
- روح!
- أنا قادم!

928
02:13:45,711 --> 02:13:48,795
ليس لدينا براندي
وليس لدينا لكمة!

929
02:13:55,088 --> 02:13:59,214
- أين عزيزتنا؟
- ربما في غرفة الطعام.

930
02:13:59,297 --> 02:14:04,424
- أمي، لقد جئنا للاطمئنان عليك.
- أنا بخير حقا.

931
02:14:04,507 --> 02:14:09,633
- هل شعرت بالوحدة؟
- أحب أن أكون وحيدا.

932
02:14:09,717 --> 02:14:16,927
- بت دبور فيجا.
- لدغة الدبابير! مثلي!

933
02:14:17,010 --> 02:14:21,094
وسقطت البتراء في الماء.

934
02:14:21,178 --> 02:14:25,262
- هل يجب أن أقدم العشاء؟
- أنا لست جائعا.

935
02:14:25,345 --> 02:14:29,471
- هل كانت العضة مؤلمة يا فيجا؟
- لا شيء، لقد نسيت بالفعل.

936
02:14:31,597 --> 02:14:36,765
كم آلاف الصور
هل انفصلتم حتى الآن؟

937
02:14:36,806 --> 02:14:43,016
هذا واحد منكم مع إخوته.
يجب أن يكون عمره حوالي 5 سنوات.

938
02:14:43,100 --> 02:14:47,184
- أستطيع أن أرى بالفعل ما سيكون ...
- ومن هي هذه الفتاة الجميلة؟

939
02:14:47,267 --> 02:14:52,393
- هل تمطر طوال الوقت؟
- في الخارج، كان الطقس جيداً.

940
02:14:52,477 --> 02:14:55,519
لكننا رأينا سقوط المطر.

941
02:14:55,603 --> 02:14:57,603
لم يكن الأمر هكذا تمامًا.

942
02:14:57,686 --> 02:15:01,771
أنا أعرف من هو. انها أ
من أصدقاء والدها الصغار.

943
02:15:02,896 --> 02:15:06,980
أنت مخطئ. كنا زملاء.
تزوج وأنجب 12 طفلا.

944
02:15:07,064 --> 02:15:09,106
لكني أريد أن أتحدث عن الرائد.

945
02:15:09,147 --> 02:15:15,357
لقد أعجبت دائما
فئة الأم.

946
02:15:15,399 --> 02:15:19,525
نحن بحاجة للذهاب!
لا نريدهم أن ينتظرونا.

947
02:15:19,567 --> 02:15:22,651
سأذهب إلى القرية غدا يا أمي.
هل تحتاج شيئا؟

948
02:15:22,734 --> 02:15:25,776
لا، جوستاف، شكرًا لك.

949
02:15:25,860 --> 02:15:28,902
لكني أريد أن أتحدث عن الرائد.

950
02:15:28,986 --> 02:15:35,154
ماذا بحق الجحيم! إنها بخير.
أنا الذي يغضب.

951
02:15:35,237 --> 02:15:37,238
اهدأ!

952
02:15:40,447 --> 02:15:43,489
فقط تحدث مع الرائد
تبدأ بالصراخ.

953
02:15:43,572 --> 02:15:49,782
- هل تسمح لي بالتحدث؟
- ماج ليست لعبتك.

954
02:15:49,824 --> 02:15:53,950
بفضل ألما،
اليوم هي العائلة.

955
02:15:53,992 --> 02:15:57,076
وانتظر حفيدي.

956
02:15:57,117 --> 02:16:01,243
لقد فرضت عليها كل شيء!

957
02:16:01,285 --> 02:16:04,369
- أريدك أن...
- لن أتسامح مع الوقاحة!

958
02:16:04,452 --> 02:16:08,537
أمام الأم
وأمامي، فهمت؟

959
02:16:17,997 --> 02:16:22,082
أنا أحبها. أريد ما هو الأفضل بالنسبة لك.

960
02:16:22,165 --> 02:16:27,291
قبلت اقتراحي.

961
02:16:27,375 --> 02:16:33,584
لا حاجة لحماة.
ليس ضدي!

962
02:16:35,710 --> 02:16:40,878
هل فرض؟ لقد قررت كل شيء!

963
02:16:43,003 --> 02:16:45,045
أنا أحب الفتاة.

964
02:16:46,171 --> 02:16:52,339
أنا لطيف معها.
أنا مجروح جدا.

965
02:16:54,506 --> 02:16:59,632
لا يوجد سبب
لحمايتها مني.

966
02:17:02,841 --> 02:17:06,926
لدي المودة لها.
نحن نحب بعضنا البعض...

967
02:17:07,009 --> 02:17:13,219
إنها مثل الابنة.
حسنًا، ليس بالضبط.

968
02:17:15,344 --> 02:17:22,554
إنه لطيف. ألا تجدني
قديمة أو قبيحة.

969
02:17:22,638 --> 02:17:26,764
غوستاف أدولف زير نساء!
ماذا يمكنني أن أفعل؟

970
02:17:26,847 --> 02:17:33,015
سوف أقوم بتأمين مستقبل الرائد.

971
02:17:33,099 --> 02:17:39,267
الآن يكفي! دعنا نذهب!

972
02:17:39,350 --> 02:17:42,393
وداعا يا أمي، قبليني.

973
02:17:43,518 --> 02:17:49,686
لا تستمر في الحديث هناك
عن ماج ومستقبله!

974
02:17:49,769 --> 02:17:55,979
- ولكن لنا الحق..
- أعني أنني سأعتني بالرائد.

975
02:17:56,021 --> 02:17:59,105
- دعونا نذهب قريبا.
- سأعود بعد ساعتين.

976
02:17:59,147 --> 02:18:03,273
- يمكنك أن تأتي وقتما تشاء.
- اهدأ يا غوستاف!

977
02:18:03,314 --> 02:18:05,356
لذلك سوف يكون لديك هجوم!

978
02:18:05,857 --> 02:18:14,150
أنا هادئ جدًا.
أنت الذي عصبي!

979
02:20:15,804 --> 02:20:19,889
- صباح الخير سيد جاكوبي.
- صباح الخير.

980
02:20:19,972 --> 02:20:24,056
- ماذا كان الأمر؟
- أردت رؤية الأسقف.

981
02:20:24,140 --> 02:20:28,224
- إنه يعمل.
- وزوجتك؟

982
02:20:28,307 --> 02:20:34,476
إنه يستريح، والدته غادرت
وأنا خارج الوقت.

983
02:20:34,559 --> 02:20:39,685
- قد يرغب الأسقف في رؤيتي.
- عن؟

984
02:20:39,768 --> 02:20:45,978
لقد اقترح علي عملاً ما.

985
02:20:47,062 --> 02:20:50,146
لا أتذكر هذا.

986
02:20:50,188 --> 02:20:55,356
لم يكن يريد أن يقلقها.

987
02:20:55,439 --> 02:20:59,523
وهل يمكنك أن تقلقه؟

988
02:20:59,607 --> 02:21:03,691
- لا تجبرني على أن أكون مبتذلة.
- أجد أنه غير سارة.

989
02:21:03,774 --> 02:21:09,942
ليس لدي الوقت أو الرغبة
للمناقشة معك.

990
02:21:10,026 --> 02:21:14,110
- صعوبات مالية.
- ماذا؟

991
02:21:14,193 --> 02:21:19,320
الأعمال التي أخبرتني عنها
بسبب الصعوبات المالية.

992
02:21:19,403 --> 02:21:23,487
- هل يمكنني الجلوس؟
- ليس هناك. هناك.

993
02:21:23,571 --> 02:21:27,697
بطريقة ما، لا أعرف
لأنني معجبة صراحتك.

994
02:21:27,738 --> 02:21:31,864
لأنني لا أحب المجاملات.

995
02:21:31,906 --> 02:21:37,074
- ما العمل الذي لديك معه؟
- لا أحد.

996
02:21:38,199 --> 02:21:41,242
قل ما تريد واترك.

997
02:21:41,325 --> 02:21:48,535
أولاً يجب أن أتحدث إلى الأسقف.
يتعلق الأمر بالمال.

998
02:21:48,618 --> 02:21:53,745
- هل هو مدين لك بالمال؟
- على العكس تماما.

999
02:21:53,828 --> 02:22:02,080
لقد طلب مني قرضاً.
أنا لا أقرض رجال الدين.

1000
02:22:02,163 --> 02:22:09,373
لذلك أراد أن يبيعني
تلك السفينة. وأنا رفضت.

1001
02:22:09,457 --> 02:22:11,499
إذن رفضت؟

1002
02:22:11,540 --> 02:22:21,918
ولكن اليوم أريد ذلك.
بأي ثمن. بالكاد.

1003
02:22:25,127 --> 02:22:28,169
سأتصل بأخي.

1004
02:22:35,546 --> 02:22:42,756
- السيد جاكوبي هناك.
تلك العلقة!

1005
02:23:00,594 --> 02:23:05,720
فيكيم آي! اخلع حذائك!
آسف. الاحتياجات.

1006
02:23:18,306 --> 02:23:22,391
- هل تريد شراء الصدر؟
- بالضبط.

1007
02:23:22,474 --> 02:23:26,558
- كم تدفع؟
- هو مكتوب هناك.

1008
02:23:30,809 --> 02:23:39,103
- بالطبع! لقد ندم حقا على ذلك.
- ربما هناك مشتري.

1009
02:23:41,270 --> 02:23:46,397
- أنا مشبوهة.
- يمكنك الرفض إذا أردت.

1010
02:23:46,480 --> 02:23:49,522
- هل أحضرت المال؟
- إذا كان لدي؟

1011
02:23:49,606 --> 02:23:55,774
المال بالطبع.
سيد العالم. انت هنا...

1012
02:23:55,857 --> 02:23:58,900
انتظر. أين هي؟

1013
02:24:04,192 --> 02:24:06,193
أعطني المال.

1014
02:24:06,276 --> 02:24:13,486
بشكل طبيعي. أنا فقط أسأل
توقيعك على هذا الإيصال.

1015
02:24:15,654 --> 02:24:19,780
- هل تسمح لي بالمغادرة؟
- سأشتاق إلك.

1016
02:24:19,821 --> 02:24:23,947
آمل أن يستغرق الأمر فقط
ما اشتريته.

1017
02:24:24,031 --> 02:24:29,157
يسقط عدم الثقة
على المشبوهة.

1018
02:24:57,372 --> 02:25:03,582
أنت لا تريد أن ترى إذا كنت سأأخذ فقط
ما ينتمي لي؟

1019
02:25:03,623 --> 02:25:09,833
أردت فقط أن أعطيها لك
الإيصال. اجلس.

1020
02:25:09,917 --> 02:25:16,085
- ما رأيك في تلك اللوحة؟
- جميلة وقيمة.

1021
02:25:16,168 --> 02:25:21,294
- مهتم؟
- مواردي قليلة.

1022
02:25:21,378 --> 02:25:25,462
- كيف حالك سيدتي؟
- شكرا لاهتمامك.

1023
02:25:25,545 --> 02:25:30,672
إنها تستريح بسبب الحرارة.

1024
02:25:30,755 --> 02:25:33,797
- هل يمكنك رؤيتها؟
- أنا آسف حقا.

1025
02:25:34,923 --> 02:25:41,132
- لدي رسالة لها.
- سيتم تسليمه.

1026
02:25:42,216 --> 02:25:45,300
يهودي قذر! اللعنة!

1027
02:25:46,384 --> 02:25:53,635
أردت أن أخدع نفسي! أنت قذر.

1028
02:25:55,803 --> 02:25:58,845
هذا الرجل المثير للاشمئزاز يريد
سرقة أطفالي!

1029
02:25:58,928 --> 02:26:03,013
لا يستطيع.
لدي مفتاح الغرفة.

1030
02:26:23,934 --> 02:26:27,018
لا تلمسهم!

1031
02:27:16,114 --> 02:27:19,156
أولا، دعونا نأكل.

1032
02:27:20,281 --> 02:27:23,324
هذا هو ابن أخي، آرون.

1033
02:27:25,491 --> 02:27:27,491
هيا إلى الطاولة.

1034
02:27:29,658 --> 02:27:31,659
أريد أن أذهب إلى النوم.

1035
02:27:31,742 --> 02:27:38,952
آرون، زوارنا هم
متعب. هل رتبت الغرفة؟

1036
02:27:39,036 --> 02:27:44,204
لقد فعلت كل ما أمرت به.

1037
02:28:06,167 --> 02:28:09,210
هذا هو المسرح
من دمى آرون.

1038
02:28:09,293 --> 02:28:14,419
إذا كانوا جيدين،
سوف يقدم آرون عرضًا.

1039
02:28:23,880 --> 02:28:29,048
هنا يعيش ابن أخ آخر،
اسماعيل. إنه مريض.

1040
02:28:29,089 --> 02:28:34,257
لا تفتح هذا الباب أبدا.
طاعة، الكسندر. وفاني.

1041
02:28:34,341 --> 02:28:38,425
في بعض الأحيان يغني.
لا تهتم.

1042
02:28:38,508 --> 02:28:41,551
سوف يعتادون على ذلك.

1043
02:28:42,676 --> 02:28:48,844
ستكون هذه غرفتك.
أتمنى أن يعجبك هنا

1044
02:28:48,927 --> 02:28:54,054
مساء الخير يا فاني.
مساء الخير يا ألكسندر.

1045
02:28:54,137 --> 02:28:58,221
في الليل، أغلق كل شيء
ولا تفتح الباب لأحد.

1046
02:28:58,305 --> 02:29:02,431
- لا تتوقف عن الصلاة.
- لا تذهب!

1047
02:29:02,472 --> 02:29:04,515
- هل تريدني أن أبقى؟
- أريد.

1048
02:29:04,556 --> 02:29:07,640
لذلك أجلس هنا.

1049
02:29:12,892 --> 02:29:14,934
سأذهب لرؤية إسماعيل.

1050
02:29:19,185 --> 02:29:25,353
أنا آرون. أخي
إنه إسماعيل. نحن أيتام.

1051
02:29:29,604 --> 02:29:32,646
انا بحاجة للتبول.

1052
02:29:37,939 --> 02:29:39,940
القرف! لا يوجد قعادة.

1053
02:29:43,149 --> 02:29:47,275
كيف سأجد المكتب
في الظلام؟

1054
02:29:57,777 --> 02:30:01,862
آمل
لا توجد أشباح.

1055
02:30:47,831 --> 02:30:50,873
القرف! لقد ضاعت!

1056
02:31:19,088 --> 02:31:22,173
ربما هو بهذه الطريقة.

1057
02:31:46,220 --> 02:31:50,346
هذا ليس خطأي
أن كل شيء أصبح سيئا.

1058
02:31:51,430 --> 02:31:54,514
لا أستطيع تغيير أي شيء.

1059
02:31:54,555 --> 02:32:00,765
سيكون من الأفضل أن تذهب إلى الجنة.
لا يمكنك مساعدتنا حقًا.

1060
02:32:12,310 --> 02:32:17,436
لقد عشت معك دائمًا،
أطفالي وإيميلي.

1061
02:32:18,561 --> 02:32:21,603
الموت لم يغير شيئا

1062
02:32:24,813 --> 02:32:27,855
ما المشكلة يا ألكسندر؟

1063
02:32:28,980 --> 02:32:33,106
لماذا لا تخبر الله
لقتل الأسقف؟

1064
02:32:33,148 --> 02:32:39,358
لماذا لا يهتم؟

1065
02:32:40,441 --> 02:32:44,567
أيضا، هل رأيت ذلك؟

1066
02:32:45,693 --> 02:32:49,777
لا أحد يفكر في أي شيء!

1067
02:32:50,902 --> 02:32:54,986
جميع البلهاء!

1068
02:33:00,279 --> 02:33:04,364
يجب أن تحب الناس. الكسندر

1069
02:33:25,327 --> 02:33:28,369
ألا تأتي إلى السرير؟

1070
02:33:29,495 --> 02:33:33,579
- إنها الساعة الرابعة.
- لا أستطيع النوم.

1071
02:33:37,830 --> 02:33:42,956
ذهبت لرؤية عمتك. مناسب
اتصل بالدكتور فورستنبرج.

1072
02:33:43,040 --> 02:33:48,166
- ماذا تشرب؟
- مرق ساخن .

1073
02:33:48,249 --> 02:33:49,208
هل أستطيع؟

1074
02:33:57,627 --> 02:33:59,669
لو سمحت.

1075
02:34:00,752 --> 02:34:06,962
- ألا تستطيع أن تسامحني؟
- هل أنا لست هنا؟

1076
02:34:10,171 --> 02:34:15,297
- أنا لا أفهم التغيير الخاص بك.
- اشربيه وهو ساخن.

1077
02:34:23,716 --> 02:34:29,884
هل مازلت تحتاج إلى أطفال؟
لذلك ليس هناك أمل.

1078
02:34:29,968 --> 02:34:33,010
أريد فقط ما هو عادل.

1079
02:34:33,093 --> 02:34:36,177
أعتقد أن إلسا اتصلت به.

1080
02:34:39,345 --> 02:34:43,471
يقضي. سأرى ما تريد.

1081
02:34:57,099 --> 02:35:01,183
- هل يمكنني المساعدة؟
- الجو مظلم.

1082
02:35:22,105 --> 02:35:24,147
أي ساعة؟

1083
02:35:25,231 --> 02:35:30,399
- لقد ضربت الساعة الرابعة والنصف.
- يا لها من ليلة طويلة!

1084
02:35:30,440 --> 02:35:35,608
- يجب أن تحاول النوم.
- ساقي تؤلمني.

1085
02:35:48,195 --> 02:35:55,405
ذات يوم قال لي ذلك
لقد غيرت قناعي دائمًا.

1086
02:35:55,488 --> 02:35:59,614
لدرجة أنني لم أعد أعرف
من كان.

1087
02:36:02,782 --> 02:36:10,033
ليس لدي سوى علامة واحدة
الحديد على لحمي.

1088
02:36:14,284 --> 02:36:17,327
وهذا اللحم هو وجهي.

1089
02:36:26,787 --> 02:36:29,830
اعتقدت دائما أنهم يحبونني.

1090
02:36:31,997 --> 02:36:36,081
اعتقدت أنني كنت عادلا وحكيما.

1091
02:36:37,206 --> 02:36:44,417
لم أعتقد ذلك قط
يمكن أن تلهم الكراهية.

1092
02:36:44,500 --> 02:36:46,542
أنا لا أكرهه.

1093
02:36:48,668 --> 02:36:51,752
ابنك يكرهني.

1094
02:36:56,003 --> 02:36:58,003
أنا خائف منه.

1095
02:37:19,967 --> 02:37:25,135
- من هناك؟
- إنه الله.

1096
02:37:28,302 --> 02:37:33,470
- أظهر نفسك!
- لا أحد يستطيع أن يرى الله.

1097
02:37:35,637 --> 02:37:40,763
- ماذا تريد؟
- فقط أثبت أنني موجود.

1098
02:37:43,972 --> 02:37:50,141
- إذن، هل هذه نهايتي؟
- هل تريد أن ترى وجهي؟

1099
02:37:50,224 --> 02:37:55,350
انتبه، سأظهر نفسي.
انتبه يا ألكسندر!

1100
02:38:18,397 --> 02:38:21,440
- أعترف أنك كنت خائفا!
- لا تخف شيئا!

1101
02:38:21,523 --> 02:38:25,607
"إذن هذه نهايتي؟"

1102
02:38:27,775 --> 02:38:29,775
هذا مؤلم!

1103
02:38:30,900 --> 02:38:38,110
لم أقصد إخافتك
كثيرا جدا!

1104
02:38:42,361 --> 02:38:46,487
قضيت الليل
هذه الدمية تفعل.

1105
02:38:46,529 --> 02:38:51,697
إنها لرجل إنجليزي، أيها المخرج
السيرك، الذي لديه مجموعة.

1106
02:38:52,781 --> 02:38:54,823
قصدي التسليم...

1107
02:38:56,948 --> 02:39:01,074
هل سمعت؟ اسماعيل يغني .

1108
02:39:09,493 --> 02:39:15,661
لا يستطيع تحمل الناس.
في بعض الأحيان يصبح الأمر خطيرا.

1109
02:39:15,744 --> 02:39:20,871
قال أنه لا ينام
لكنني رأيته مستلقيا.

1110
02:39:20,954 --> 02:39:27,164
هناك أشياء كثيرة
لا يمكن تفسيره.

1111
02:39:27,206 --> 02:39:30,290
هل رأيت مومياءنا؟

1112
02:39:31,373 --> 02:39:33,415
يأتي!

1113
02:40:18,301 --> 02:40:20,343
كما ترى، ألكسندر.

1114
02:40:21,427 --> 02:40:28,679
هذا الشيء ميت
منذ 4 آلاف سنة، وما زال يتنفس.

1115
02:40:29,804 --> 02:40:32,846
والآن سأطفئ الشمعة.

1116
02:40:38,139 --> 02:40:41,182
- ماذا ترى؟
- يضيء.

1117
02:40:41,265 --> 02:40:49,517
نعم، ولا نعرف السبب.
إنه لغز.

1118
02:40:51,684 --> 02:40:54,768
الغموض يثير حفيظة الإنسان.

1119
02:40:54,810 --> 02:40:59,978
ثم يهدأ،
قائلا انهم الحيل.

1120
02:41:00,019 --> 02:41:05,187
ولكن كل شيء هو نقطة
من الناحية الاقتصادية.

1121
02:41:05,271 --> 02:41:08,313
الآن، ألق نظرة جيدة.

1122
02:41:29,235 --> 02:41:35,445
يقول العم إسحاق ذلك
هناك العديد من الحقائق.

1123
02:41:35,486 --> 02:41:42,696
أن هناك أشباح وشياطين
في كل مكان.

1124
02:41:43,822 --> 02:41:48,990
يقول أن كل وسيلة لها حياة.
هل تريد القهوة؟

1125
02:41:51,157 --> 02:41:59,409
كل شيء له حياة. كل شيء هو الله.
الجيدة والسيئة أيضا.

1126
02:42:01,576 --> 02:42:03,576
ماذا تعتقد؟

1127
02:42:03,660 --> 02:42:08,786
إذا كان هناك إله فهو تافه
وأردت أن أضرب مؤخرته.

1128
02:42:08,869 --> 02:42:15,079
نظرية مثيرة للاهتمام
أسس جيدة.

1129
02:42:15,121 --> 02:42:18,205
دعونا نرى اسماعيل.

1130
02:42:20,330 --> 02:42:25,498
إسماعيل، فطور.

1131
02:42:41,419 --> 02:42:46,337
لم أستطع النوم
وأعدت المرق.

1132
02:42:46,420 --> 02:42:52,588
لقد وضعت لنفسي ثلاث حبوب منومة.
لم أكن أعتقد أنني أريد ذلك.

1133
02:42:52,672 --> 02:42:57,839
وعندما ذهب لرؤية إلسا،
أضفت ثلاثة آخرين.

1134
02:43:01,007 --> 02:43:03,049
الذهاب إلى النوم بشكل سليم.

1135
02:43:05,175 --> 02:43:08,259
عندما أستيقظ، سوف أكون قد ذهبت.

1136
02:43:09,384 --> 02:43:14,510
سأذهب للعثور على أطفالي.
أعود إلى منزلي.

1137
02:43:16,677 --> 02:43:19,720
وعائلتي الحقيقية.

1138
02:43:35,432 --> 02:43:39,558
إميلي... إميلي.

1139
02:43:41,683 --> 02:43:46,851
- سأتغير. عُد إلي.
- أبداً! أقسم، أبدا!

1140
02:43:46,893 --> 02:43:53,103
سأجعل حياتك جحيما.
لن أعطيك السلام.

1141
02:43:53,186 --> 02:43:56,228
أنت لا تعرف ما تقوله بعد الآن!

1142
02:43:56,312 --> 02:44:01,438
انا ذاهب للاستيقاظ!
سأستيقظ...

1143
02:44:01,521 --> 02:44:04,564
إميلي!

1144
02:44:05,689 --> 02:44:10,815
ساعدني، أنا بحاجة إلى الاستلقاء.
رأسي يدور...

1145
02:44:10,899 --> 02:44:14,983
لا أستطيع أن أرى!
لا أستطيع أن أرى!

1146
02:44:18,192 --> 02:44:23,360
هل أنت هناك؟ أنا لا أرى أي شيء!

1147
02:44:24,444 --> 02:44:28,570
أنا لا أرى! إميلي!

1148
02:44:29,653 --> 02:44:32,737
إسماعيل، فطورك.

1149
02:44:49,491 --> 02:44:51,492
صباح الخير يا إسماعيل.

1150
02:44:53,659 --> 02:44:56,701
هذا هو الكسندر، صديق.

1151
02:44:57,827 --> 02:45:00,869
اتركنا وشأننا يا آرون.

1152
02:45:00,952 --> 02:45:08,162
لا تقلق، لن ألتهمك.
على الرغم من أنها شهية جدًا.

1153
02:45:10,330 --> 02:45:16,539
- أعود بعد نصف ساعة.
- لكن العم إسحاق ...

1154
02:45:16,623 --> 02:45:21,749
العم إسحاق هو عنزة عجوز.
لا تحتاج أن تعرف.

1155
02:45:45,796 --> 02:45:49,922
انا اسمي اسماعيل
كما تعلمون بالفعل.

1156
02:45:52,048 --> 02:45:54,090
" فيكون مثل الحمار .

1157
02:45:54,132 --> 02:46:01,383
يده سوف تذهب ضد الرجال.
وسوف يذهب الرجال ضده. "

1158
02:46:04,593 --> 02:46:10,761
- أنا أعتبر خطيرا.
- بأي طريقة؟

1159
02:46:10,844 --> 02:46:19,096
اكتب اسمك هناك. هنا
هناك قلم رصاص. إنها قديمة، لكنها تعمل.

1160
02:46:22,305 --> 02:46:25,348
ألكسندر إيكدال.

1161
02:46:25,431 --> 02:46:33,683
- والآن اقرأ ما كتبته.
- إسماعيل ريتزينسكي.

1162
02:46:40,059 --> 02:46:42,060
هل نحن نفس الشخص؟

1163
02:46:42,143 --> 02:46:47,269
المتقاربة، من خلال واحد
ومن جهة أخرى بلا حدود.

1164
02:46:47,353 --> 02:46:56,647
جاري التحميل
أفكار فظيعة.

1165
02:46:58,814 --> 02:47:01,856
من المؤلم أن أكون معك.

1166
02:47:04,023 --> 02:47:06,024
لكنه مغري أيضًا.

1167
02:47:06,107 --> 02:47:11,275
- هل تعرف لماذا؟
- لا أعرف إذا كنت أريد أن أعرف.

1168
02:47:15,485 --> 02:47:21,694
يجب أن تعرف الدمية
التي تعلق فيها الإبر.

1169
02:47:23,862 --> 02:47:28,988
الطريقة الخام,
قبل سرعة الفكر.

1170
02:47:34,281 --> 02:47:37,323
أنت غريب.

1171
02:47:38,448 --> 02:47:44,492
أنت لا تريد التحدث عن هذا.

1172
02:47:50,951 --> 02:47:55,077
فكر في موت شخص ما.

1173
02:47:56,161 --> 02:47:59,245
أنا أعرف بالفعل من تفكر فيه.

1174
02:48:03,496 --> 02:48:08,622
طويل القامة، رمادي اللون..
تصحيح لي إذا كنت مخطئا.

1175
02:48:08,706 --> 02:48:13,832
عيون زرقاء، وجه بارد
والشباب. تصحيح إذا أخطأت.

1176
02:48:14,957 --> 02:48:20,083
ينام ويحلم بذلك
يسجد أمام المذبح.

1177
02:48:20,167 --> 02:48:23,209
تحت المذبح، على الصليب،
هو النبي.

1178
02:48:24,334 --> 02:48:32,586
ينهض ويصرخ:
"يا إلهي لماذا تركتني؟"

1179
02:48:33,712 --> 02:48:37,838
لا أحد يستجيب.

1180
02:48:37,879 --> 02:48:46,173
- لا أريدك أن تتحدث بهذه الطريقة.
- ليس أنا. إنه أنت. إنه أنت.

1181
02:48:50,424 --> 02:48:53,466
الآن، اصمت.

1182
02:48:55,634 --> 02:49:00,760
ينام. لديه كوابيس.

1183
02:49:02,927 --> 02:49:10,137
أعطني يدك.
إنها حقيقة، لكنها ممتعة.

1184
02:49:13,346 --> 02:49:17,472
الأبواب مفتوحة.
ويحدث شيء ما في المنزل.

1185
02:49:17,514 --> 02:49:20,598
- أنا لا أريد.
- الآن لا يمكنك التوقف.

1186
02:49:21,681 --> 02:49:24,766
هناك طريقة واحدة فقط.
وسوف أتبعك.

1187
02:49:25,891 --> 02:49:31,017
أنا أغرق فيك.
لا تخافوا، أنا معك.

1188
02:49:31,100 --> 02:49:34,143
أنا ملاكك،
أنا أحميك.

1189
02:49:38,394 --> 02:49:44,562
تشرق الشمس، الساعة الخامسة صباحًا
ويفتح باب.

1190
02:49:44,645 --> 02:49:48,730
لا، ليس بعد.

1191
02:49:48,813 --> 02:49:52,897
أولا، الصراخ.
صرخة رهيبة.

1192
02:49:52,981 --> 02:49:58,149
جسد محترق
نقاش...

1193
02:49:58,190 --> 02:50:04,400
لا أريد أن! دعني أذهب!

1194
02:50:37,825 --> 02:50:39,867
إميلي!

1195
02:50:40,951 --> 02:50:46,118
الشرطة هناك.
يصر على التحدث معك.

1196
02:50:56,621 --> 02:51:02,789
وتوفي زوجها الأسقف
هذا الصباح...

1197
02:51:02,872 --> 02:51:05,915
في ظروف فظيعة

1198
02:51:08,082 --> 02:51:11,124
هل يمكنني الجلوس؟

1199
02:51:13,292 --> 02:51:16,334
ونعتقد أننا أوضحنا الحقائق.

1200
02:51:16,417 --> 02:51:22,627
المريضة، آنسة بيرجيوس،
كنت وحيداً نائماً..

1201
02:51:22,669 --> 02:51:27,837
وكان من الممكن أن يطرق المصباح
على الطاولة التي ضربت السرير.

1202
02:51:27,878 --> 02:51:33,046
انتشرت النار عبر السرير
وملابسها.

1203
02:51:33,130 --> 02:51:42,424
في النيران، ركض المريض
إلى غرفة الأسقف.

1204
02:51:43,549 --> 02:51:49,717
وفقا للسيدة فيرجيروس...

1205
02:51:49,800 --> 02:51:59,094
كان تحت المهدئات
التي أعطته له السيدة.

1206
02:51:59,178 --> 02:52:05,387
أطلقت الآنسة بيرجيوس نفسه
عن الأسقف الذي أضرم النار في نفسه.

1207
02:52:05,429 --> 02:52:11,639
استيقظ وحصل عليه
اترك المرأة المحترقة..

1208
02:52:11,681 --> 02:52:18,932
لكنه لم يستطع
اخماد النار التي التهمته.

1209
02:52:19,016 --> 02:52:25,184
فكرت الأم، السيدة فيرجيروس
الابن متفحم..

1210
02:52:25,267 --> 02:52:28,310
ومشوهة.

1211
02:52:28,393 --> 02:52:35,603
لقد أعطت علامة على الحياة
وقال أن الألم كان فظيعا.

1212
02:52:36,728 --> 02:52:43,938
على الرغم من أن الحبوب المنومة موجودة
قدمتها السيدة...

1213
02:52:44,022 --> 02:52:53,357
سوف نحدد هذه القضية
مثل مزيج مؤسف..

1214
02:52:53,441 --> 02:52:57,525
من الظروف العرضية.

1215
02:53:24,698 --> 02:53:28,824
أصدقائي الأعزاء!

1216
02:53:30,950 --> 02:53:34,034
أنا متحمس جدا.

1217
02:53:40,369 --> 02:53:49,662
أعلم أن الكثير يدينون
فلسفتي البسيطة.

1218
02:53:49,746 --> 02:53:55,914
بحق الجحيم! آسف،
أمي، سأكون مختصراً.

1219
02:53:57,039 --> 02:54:05,291
الإكدال لم يولدوا
لفك الأسرار.

1220
02:54:07,458 --> 02:54:12,626
نحن لسنا كذلك
مؤهل لهذا.

1221
02:54:12,668 --> 02:54:17,836
ننسى هذا.

1222
02:54:18,961 --> 02:54:24,087
نحن نعيش في عالم صغير..

1223
02:54:24,171 --> 02:54:30,339
ودعونا نحقق أفضل النتائج.

1224
02:54:30,422 --> 02:54:34,507
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

1225
02:54:36,674 --> 02:54:41,800
وفجأة يأتي الموت
الهاوية تحت أقدامنا..

1226
02:54:41,883 --> 02:54:50,135
نحن ضحايا
العواصف والكوارث.

1227
02:54:50,219 --> 02:54:56,428
نحن نعرف هذا،
لكننا نتجنب التفكير في الأمر.

1228
02:54:56,470 --> 02:55:00,596
نحن، إكدال،
نحن نحب أوهامنا.

1229
02:55:00,679 --> 02:55:05,806
تخلص من وهم الرجل
وهو أحمق، يشعر بالملل حتى الموت.

1230
02:55:05,889 --> 02:55:11,015
نحن بحاجة
فهم الناس...

1231
02:55:12,141 --> 02:55:16,225
أو أننا لن نستطيع أن نحبهم،
وسوف ننتقدهم.

1232
02:55:16,308 --> 02:55:20,393
من الضروري أن نفهم
الواقع، العالم.

1233
02:55:20,476 --> 02:55:24,560
و بكل وعي،
نستطيع أن ننتقد..

1234
02:55:24,644 --> 02:55:27,728
واستنكر
رتابة سخيفة.

1235
02:55:27,769 --> 02:55:32,937
لا يوجد حزن،
عزيزي الفنانين والممثلات!

1236
02:55:35,063 --> 02:55:39,189
نحن بحاجة لك!
ضرورة مقدسة.

1237
02:55:40,314 --> 02:55:46,482
أنت من
توقظ خيالنا!

1238
02:55:46,565 --> 02:55:51,692
أعطنا
قشعريرة لدينا والانحرافات!

1239
02:55:53,859 --> 02:55:58,985
إن الدنيا وكر و
قريبا، سوف يبتلعنا الليل.

1240
02:56:00,110 --> 02:56:04,195
جحافل الشر تحيط بنا.

1241
02:56:05,320 --> 02:56:11,530
السم يخترقنا
الإكدال، وفي كل شيء...

1242
02:56:11,571 --> 02:56:15,697
لا يعفي أحدا.

1243
02:56:15,739 --> 02:56:20,907
ليست هيلينا فيكتوريا،
ولا أورورا الصغيرة.

1244
02:56:23,074 --> 02:56:25,075
ولكن كل شيء سوف يمر.

1245
02:56:27,242 --> 02:56:33,410
لذلك دعونا نستفيد
عندما نكون سعداء.

1246
02:56:33,493 --> 02:56:38,620
فلنكن جيدين،
طيب، كريم!

1247
02:56:38,703 --> 02:56:43,829
يجب أن نفرح
دون ندم.

1248
02:56:44,954 --> 02:56:49,039
ليس هناك عيب في الابتهاج
للعالم الصغير.

1249
02:56:50,164 --> 02:56:55,332
طعام جيد، ابتسامة...

1250
02:56:56,416 --> 02:57:01,583
الأشجار والفواكه والفالس ...

1251
02:57:01,625 --> 02:57:03,667
الآن، انتهيت.

1252
02:57:03,751 --> 02:57:09,919
افهم كما تريد.

1253
02:57:10,002 --> 02:57:18,254
التجول أو التقادم.
لا أهتم!

1254
02:57:33,966 --> 02:57:38,092
لدي هنا
الإمبراطورة قليلا.

1255
02:57:40,218 --> 02:57:45,386
ومن الممكن أيضا
لا يقاس.

1256
02:57:46,511 --> 02:57:50,595
يوما ما سوف تثبت
بأنني مخطئ...

1257
02:57:51,721 --> 02:57:55,805
وسوف يحكم، ليس فقط
عن العالم الصغير...

1258
02:57:56,930 --> 02:58:01,014
ولكن عن كل شيء.

1259
02:58:07,349 --> 02:58:12,475
كن جيدا...
دع أمي تنام.

1260
02:58:14,643 --> 02:58:16,685
لم تكن قد تحدثت بالفعل؟

1261
02:58:16,727 --> 02:58:20,852
- سأحضرها.
- شكرًا.

1262
02:58:22,978 --> 02:58:26,062
- هل تستمتع بوجودك هنا؟
- كلهم ​​طيبون!

1263
02:58:26,104 --> 02:58:30,230
صهرك، على وجه الخصوص!
السيد جوستاف لطيف للغاية.

1264
02:58:30,313 --> 02:58:36,481
إنه لطيف جدًا مع الفتيات
جميلة. إبقاء العين عليه!

1265
02:58:36,565 --> 02:58:39,607
- سأكون حذرا!

1266
02:58:55,444 --> 02:58:57,320
لكني أريد الشمبانيا!

1267
02:58:57,403 --> 02:59:01,529
إذا كنت جيدًا، فسوف تفوز
شطيرة وبيرة.

1268
02:59:01,571 --> 02:59:04,655
أريد الشمبانيا.

1269
02:59:05,738 --> 02:59:11,948
إميلي يريد الشمبانيا!
سوف نحمص بناتنا!

1270
02:59:12,031 --> 02:59:15,074
دعنا نذهب إلى النوم، غوستاف!

1271
02:59:15,157 --> 02:59:18,200
ولكن أنا سعيد جدا!

1272
02:59:20,367 --> 02:59:23,409
نعم، ولكن غدا،
يأتي الخمول.

1273
02:59:24,534 --> 02:59:27,577
نحن معا مرة أخرى!

1274
02:59:32,870 --> 02:59:35,912
غدا، سأذهب إلى الميدان.

1275
02:59:35,996 --> 02:59:42,205
- هل تريد شيئا؟ سأعود الخميس.
- سآتي يوم الثلاثاء.

1276
02:59:42,247 --> 02:59:45,331
ليس لدي أفضل زوجة
من العالم؟

1277
02:59:45,373 --> 02:59:48,457
أفضل بكثير مما يستحق.

1278
02:59:48,499 --> 02:59:55,750
وأفضل عاشق
من العالم. علاج حلو!

1279
02:59:55,834 --> 02:59:58,876
- هل ستغادر مبكرا؟
- ليس قبل العاشرة.

1280
03:00:01,043 --> 03:00:06,169
عندما أراها،
أريد أن أبكي من الفرح!

1281
03:00:06,253 --> 03:00:10,337
سعيد لأنك عدت!

1282
03:00:12,504 --> 03:00:14,505
طاب مساؤك!

1283
03:00:15,630 --> 03:00:18,672
كن لطيفا.
ألما بحاجة إلى النوم.

1284
03:00:20,840 --> 03:00:23,924
أنا أعرف ما تحتاجه ألما!

1285
03:00:51,097 --> 03:00:56,223
- العمة إميلي!
- ما الذي أتى بك متأخرا جدا؟

1286
03:00:56,306 --> 03:01:01,474
ماريان تريد مساعدتنا
في متجره في ستوكهولم.

1287
03:01:01,516 --> 03:01:06,684
- نريد أن نذهب إلى هناك كثيرا!
- كثيرا جدا.

1288
03:01:06,726 --> 03:01:10,852
لكن الأب يصر
في محل حلويات ماج.

1289
03:01:10,893 --> 03:01:12,935
انه لطيف جدا!

1290
03:01:12,977 --> 03:01:17,103
يريد أن يقرر كل شيء،
لها وللطفل.

1291
03:01:17,186 --> 03:01:21,271
إنها تريد أن تقرر
حياتك الخاصة.

1292
03:01:23,438 --> 03:01:29,606
تعترض الأم. ويقال أن
أبي لا يستحق هذا

1293
03:01:29,689 --> 03:01:36,900
وبعد ذلك اعترف بأنه لم يفعل
يمكن فرضها على الأطفال.

1294
03:01:36,983 --> 03:01:41,067
لكنه كان حزينا على والده.

1295
03:01:43,234 --> 03:01:49,444
يجب أن تفكر في نفسك.
البابا رجل عجوز. أليس كذلك؟

1296
03:01:49,486 --> 03:01:53,612
اذهب إلى الفراش.
سأتحدث مع الجدة.

1297
03:02:38,539 --> 03:02:43,666
- هيلينا!
- إميلي! مرحباً!

1298
03:02:43,749 --> 03:02:46,791
- أريد أن أتحدث معك.
- براندي؟

1299
03:02:46,875 --> 03:02:54,085
هل الأمر جدي؟ أنا أعرف بالفعل. ماج و
بترا تريد الذهاب إلى ستوكهولم.

1300
03:02:54,168 --> 03:02:57,210
ماذا تعتقد؟

1301
03:03:21,300 --> 03:03:23,300
لا يمكنك الهروب مني.

1302
03:03:29,635 --> 03:03:32,677
- شيء آخر.
- أنا أعرف. أنت على حق.

1303
03:03:32,761 --> 03:03:38,929
طلب منه أوسكار أن يعتني به
من المسرح. كنت هناك.

1304
03:03:39,012 --> 03:03:45,180
- كان غوستاف أدولف مؤخرًا.
- لماذا كل هذا الدقة؟

1305
03:03:45,264 --> 03:03:51,473
غوستاف لا يفهم
لا مسرح.

1306
03:03:51,515 --> 03:03:54,599
المسرح لك!

1307
03:03:54,641 --> 03:03:59,809
نابليون يجب أن يرى
أن واترلو الخاص بك قد وصل.

1308
03:04:00,934 --> 03:04:05,018
أود منك أن تقرأ
هذه القطعة من ستريندبرج.

1309
03:04:05,102 --> 03:04:09,186
ذلك الرجل الذي يكره
النساء؟ مستحيل!

1310
03:04:09,269 --> 03:04:12,312
- ويسمى "الحلم".
- وماذا في ذلك؟

1311
03:04:12,395 --> 03:04:15,438
اعتقدت أننا على حد سواء
يمكننا تمثيل ذلك.

1312
03:04:15,521 --> 03:04:20,647
- ولكنني لم أكن في مكان الحادث في...
- سبب آخر.

1313
03:04:20,730 --> 03:04:25,857
- كفى من إزعاجها.
- لا يزعجك أبدا.

1314
03:04:33,233 --> 03:04:34,234
على ماذا تضحك؟

1315
03:04:34,275 --> 03:04:37,359
الآن نحن المسؤولون.

1316
03:04:37,401 --> 03:04:39,443
سيكون ذلك؟

1317
03:04:40,527 --> 03:04:45,695
- تصبحين على خير يا عزيزتي.
- ليلة سعيدة يا فتاتي.

1318
03:05:26,455 --> 03:05:31,581
"الكذب والحقيقة شيء واحد.
أي شيء يمكن أن يحدث.

1319
03:05:31,664 --> 03:05:35,748
كل شيء هو الحلم والحقيقة.
الزمان والمكان غير موجودين.

1320
03:05:35,832 --> 03:05:39,916
على أساس هش
من الواقع إلى الخيال..

1321
03:05:40,000 --> 03:05:46,168
نسج الويب الخاص بك وارسم
طرق جديدة، وجهات جديدة. "